
徽章;紋章
For him who understands how to decipher them, armorial bearings are algebra, armorial bearings have a tongue.
對于擅長破譯紋章的人來說,紋章始終是一個難解之謎,紋章是一種難懂的語言。
On one of them, which was a fringed scarf for a dress of ceremony, I saw the armorial bearings of a Noble, and the letter e.
其中之一是穿禮服用的繡有花邊的圍巾。在那上面我看到一個貴族紋章和字母e。
|bedge/badge;徽章;紋章
Armorial bearings(紋章徽記)是歐洲傳統紋章學中的核心符號系統,指代個人、家族或機構在盾牌、旗幟等載體上使用的獨特标識組合。這一概念起源于12世紀歐洲騎士文化,最初用于戰場識别身份,後逐漸演變為身份象征與文化遺産。根據牛津大學紋章學研究中心的定義,完整的armorial bearings通常包含以下元素:
現代armorial bearings的應用已超越傳統貴族範疇,例如英國國會通過《1954年紋章法案》規範了市政機構和公共組織的紋章授予流程。劍橋大學圖書館的紋章檔案顯示,全球現存超過200萬套登記在冊的紋章系統,其中約35%屬于非貴族群體。這些徽記的視覺語言遵循嚴格的色彩學規範(Tincture rules),如紅色(Gules)象征軍事力量,藍色(Azure)代表忠誠等。
Armorial bearings 是紋章學(Heraldry)中的術語,指代以盾形為核心的紋章設計體系,通常用于家族、組織或國家的身份标識。以下是詳細解釋:
構成:
整體含義:
若想用“紋章”作為作品名稱,Armorial Bearings 是更準确的英文翻譯,既符合複數形式的完整含義,也更具曆史厚重感。
rathertick awaytoxicbesmearedconceivableexecutivesgizahandrailidentationmossyartificial lifefell infor a littlehydatidiform molelimitation periodpublic prosecutorreinforcing agentbutyraldehydecerebrogalactosediechoscopefirebreakGettysburghepaticolithotomyinconsideratelyintonelumbricalmarchpanemetampicillinneurofibrominnonmetal