armor是什麼意思，armor的意思翻譯、用法、同義詞、例句

armor英标

美:/'ˈɑːrmər/

常用解釋

盔甲

詞性

過去式:armored 過去分詞:armored 現在分詞:armoring 第三人稱單數:armors

類别

CET6

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

Armor（中文常譯作“盔甲”或“裝甲”）是一個具有多重含義的名詞和動詞，其核心概念圍繞着保護。

1. 名詞 - 防護裝備：

   • 字面意義： 指穿戴在身體上或覆蓋在物體表面，用于抵禦武器攻擊、物理傷害或惡劣環境的堅硬保護層。
     • 軍事應用： 這是最常見的含義，指士兵穿戴的金屬或其他堅固材料制成的防護服，如中世紀的騎士铠甲（Plate armor）或現代士兵的防彈衣（Body armor）。它也包括坦克、軍艦、裝甲車等作戰車輛外部加裝的厚重金屬闆（Armored vehicles）。
     • 動物學應用： 指某些動物（如犰狳、龜鼈類、穿山甲）身上天然的堅硬外殼或鱗甲，用于保護自身免受捕食者傷害。
     • 技術應用： 在工程和技術領域，指為設備、車輛（如民用防彈車）、建築物或關鍵部件（如電纜）提供的額外保護層，用以抵抗沖擊、彈道、爆炸、腐蝕或磨損。例如，“反應裝甲”（Reactive armor）是一種用于坦克的特殊裝甲技術。
   • 引申意義：
     • 情感/心理保護： 比喻個人為了免受情感傷害、批評或壓力而建立的心理防禦機制或情感隔閡。例如，“他築起了一道情感盔甲”（He built an emotional armor）。
     • 保護性力量或品質： 指任何提供保護或支持的事物。例如，“法律的盔甲”（The armor of the law）。

2. 動詞 - 提供防護：

   • 及物動詞： 意為“給...穿上盔甲”或“用裝甲裝備...”，即為某人或某物配備保護層。
     • 例如：“騎士被全身盔甲所保護”（The knight was armored from head to toe）。
     • 例如：“這輛車經過了裝甲改裝”（The car was armored against attacks）。

總結來說，“armor”的核心是“保護層”或“防護手段”，既指物理上抵禦傷害的實體裝備（從古代铠甲到現代坦克裝甲），也指生物天生的防禦結構，還可引申為心理上的防禦機制或抽象的保護力量。作為動詞時，則表示提供這種防護的行為。

來源參考：

• 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) - 權威詞源及釋義參考。
• 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster Dictionary) - 标準美式英語釋義。
• 美國陸軍技術手冊 (U.S. Army Technical Manuals) - 涉及現代軍用裝甲技術。
• 動物學教科書 (Zoology Textbooks) - 關于動物天然防護結構的描述。
• 心理學文獻 (Psychological Literature) - 對“情感盔甲”概念的探讨。

網絡擴展資料

“armor”（美式拼寫，英式拼寫為“armour”）是一個多義詞，具體含義需結合語境：

1. 名詞：防護裝備

• 字面意義：指曆史上戰士穿戴的金屬或皮革制防護裝備，如中世紀的騎士盔甲（如鎖子甲、闆甲）。現代引申為軍事載具（如坦克、裝甲車）的防護外層。
• 比喻意義：可表示抽象的保護機制，例如“心理防線”或“法律保護”。

2. 動詞：裝備防護

• 指為物體或生物添加保護層，如“給船隻裝甲”。也可用于抽象場景，如“用冷漠武裝自己”。

3. 生物學領域

• 描述動物天然防護結構，如龜殼、犰狳的骨闆等。

常見搭配

• Chink in one's armor：比喻弱點（如“他的自負是唯一弱點”）。
• Armor-clad：形容全副武裝的狀态。

該詞源自古法語“armure”，與拉丁語“armatura”（武器裝備）相關，核心語義始終圍繞“保護”展開。

别人正在浏覽的英文單詞...

pet shoppesthackfuzzysales repsperilBullsDrouethopsmidfieldermythologicalpretensioningracerssemigroupspeculatorsswaddleemulsifying agentfeeding devicegala dinnergood humorhigh frequencyiodine numbersurpass the advancedambiophonyaminateammoniteexploratorgunboatimbediodopyracet