argue with是什么意思，argue with的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
争论；和…争吵
例句
Nobody felt inclined to argue with Smith.
没人想和史密斯争论。
I don't want to argue with you—just do it!
我不想和你争辩—请干吧！
She knew better than to argue with Adeline.
她不会糊涂到和阿德琳争论。
He would not torture her further by trying to argue with her.
他不会通过和她争吵而进一步折磨她。
Don't argue with your mother!
不要和你妈妈争论！
同义词
|debate/argue about;争论；和…争吵
专业解析
"Argue with" 是一个常用的英语动词短语，其核心含义是与某人争论、争辩或发生口角。它强调的是两个人或多个人之间就某个观点、决定或行为进行口头上的对抗或争执，通常带有意见不合、试图说服对方或表达不满的情绪。
以下是其详细解释和用法要点：
-
核心含义：口头争执与对抗
- 当你说 "argue with someone" 时，表示你正在和那个人进行争论、争吵或辩论。
- 这种争论通常是直接的、面对面的（或通过其他沟通方式），双方持有不同意见，并试图表达自己的观点、反驳对方或证明自己是对的。
- 例句： She's alwaysarguing with her brother about who gets to use the computer. (她总是和她弟弟争论谁该用电脑。)
- 例句： I didn't want toargue with him, so I just walked away. (我不想和他争辩，所以我走开了。)
-
强调对象：针对人
- 这个短语的重点在于争论的对象是人 ("with" 后面接人)。
- 它区别于 "argue about" (争论某事) 或 "argue for/against" (为支持/反对某事而辩论)。"Argue with" 更侧重于人际间的冲突或分歧。
- 例句： It's pointless toargue with him when he's in that mood. (他那种心情下跟他争论毫无意义。)
-
隐含情绪：常带负面色彩
- 虽然 "argue" 本身可以指理性的辩论，但 "argue with" 在大多数日常语境中往往带有负面含义，暗示着争吵、口角、不愉快的分歧，甚至是愤怒的情绪。
- 例句： The couple next door werearguing with each other loudly last night. (昨晚隔壁那对夫妻大声争吵。)
-
反驳或质疑
- 在特定语境下，"argue with" 也可以表示反驳、质疑或不同意 某人说的话或某个观点，不一定是非常激烈的争吵。
- 例句： You can'targue with the facts; the data clearly shows an increase. (你无法反驳事实；数据清楚地显示有所增长。) - 这里 "argue with" 的对象是 "facts" (事实)，表示“无法反驳事实”。
- 例句： I wouldn'targue with his conclusion; his research seems solid. (我不会质疑他的结论；他的研究看起来很扎实。)
"Argue with" 主要指与某人发生口头争执、争论或争吵，强调人际间的意见冲突和对抗性交流。它通常带有负面情绪色彩，但也可能用于表示理性的反驳或质疑（尤其在对象是观点、事实等时）。其核心在于 "with" 后面所接的对象（人或物）是争论的直接目标。
来源参考：
- 牛津高阶英汉双解词典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary) - 对 "argue" 词条的解释包含 "argue (with sb) (about/over sth)" 的用法。
- 剑桥英语词典 (Cambridge Dictionary) - 在其在线词典中提供了 "argue" 的定义和例句，明确区分了 "argue with sb" 和 "argue about sth" 的用法。
网络扩展资料
“argue with”是一个英语动词短语，主要包含以下两层含义：
1.与某人争论/争吵
表示与某人发生口头争执，常带有意见分歧或情绪对抗的意味。
- 例句：She argued with her colleague about the project deadline.（她因项目截止日期与同事发生争执。）
- 语气：可能是理性辩论，也可能是激烈争吵，需结合上下文判断。
2.质疑/反驳（某观点或事实）
引申为“难以否认”“无法反驳”，常用于否定句或条件句，强调某事物具有说服力或客观性。
- 例句：You can’t argue with the data; it clearly shows an improvement.（数据无可辩驳，它明确显示了进步。）
- 固定搭配：can’t argue with...（无法否认）、hard to argue with...（难以反驳）。
辨析同类短语
- argue about/over：后接争论的主题（如 argue about politics）。
- argue for/against：后接支持或反对的立场（如 argue for environmental protection）。
使用建议
- 日常交流：注意语气，避免因过度争论引发冲突。
- 书面表达：可表示逻辑辩论（如论文中 argue with existing theories）。
需要根据语境判断具体含义，多数情况下指“与某人争执”或“难以否认某事实”。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
