are you kidding是什麼意思，are you kidding的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

網絡擴展資料

“Are you kidding?” 是一個英語口語中常用的反問句，通常用于表達驚訝、懷疑或對對方言論的難以置信。以下是詳細解釋：

1. 核心含義

直譯為“你在開玩笑嗎？”，實際表達兩種主要情緒：

• 質疑真實性：認為對方的話不可信（例：朋友說“我中了彩票”，你回應“Are you kidding?”）；
• 幽默/諷刺：故意用誇張語氣調侃（例：對方說“我能吃10個漢堡”，你笑着反問）。

2. 使用場景

• 日常對話：朋友間、非正式場合高頻使用；
• 影視作品：常見于美劇/電影中增強情緒沖突；
• 書面語：需謹慎，可能顯得不夠正式。

3. 語氣變化

• 升調（↗）：側重驚訝或疑問；
• 降調（↘）：可能隱含不滿或諷刺（例：“Are you kidding? 這計劃太糟了！”）。

4. 同義表達

• Are you serious?（更中性）
• No way!（更口語化）
• You must be joking!（英式英語更常見）

5. 擴展用法

• 否定形式：Are you not kidding?（極少用，可能表強烈質疑）；
• 強調變體：Are you freaking/kidding me?!（情緒更強烈）。

提示：使用時需注意對方情感邊界，避免在嚴肅場合使用造成誤解。

網絡擴展資料二

單詞：are you kidding

• 例句：

  • A: "Did you hear that our boss is giving us a day off tomorrow?"

  • B: "Are you kidding me? That's great news!"

    （A：“你聽說我們老闆明天給我們放一天假了嗎？” B：“你開玩笑吧？太好了！”）

  • A: "I heard Sarah is pregnant."

  • B: "Are you kidding? I had no idea!"

    （A：“我聽說Sarah懷孕了。” B：“你在開玩笑吧？我完全不知道！”）

• 用法：are you kidding的意思是“你在開玩笑嗎？”或者“你在說笑嗎？”它通常用于聽到一些令人驚訝、難以置信或者好笑的消息時，表示自己不太相信或者驚訝地詢問對方是否在開玩笑。

• 解釋：are you kidding是一個常用的口語表達，通常用于非正式場合。它的語氣可以輕松、玩笑、驚訝或者有點不信任。

• 近義詞：are you joking，seriously？

• 反義詞：I believe you，That's amazing。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】