are you kidding是什么意思，are you kidding的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

“are you kidding”是英语中常见的口语表达，其核心含义为“你在开玩笑吗”，用于表达对他人言论的惊讶、质疑或难以置信的情绪。该短语在不同语境中具有以下细分含义和用法：

1. 质疑真实性

   当对方陈述的内容超出常规认知时，可用此句确认信息真实性。例如：“You got full marks without studying? Are you kidding?”（你没学习就考了满分？开玩笑吧？）。语言学研究表明，这种用法在美式英语中高频出现（来源：Cambridge Dictionary，链接：https://dictionary.cambridge.org）。

2. 表达强烈反对

   在对方提出不合理要求时，可表达拒绝态度。例如老板要求周末加班，回答“Are you kidding? I already worked 60 hours this week!”（开玩笑吗？我这周已经工作60小时了！）。牛津大学出版社的《英语惯用语解析》指出，此类场景中该短语带有强烈情感色彩。

3. 缓和对话气氛

   配合轻松语气时，可产生幽默效果。如朋友说“I ate 10 hamburgers”，回应“Are you kidding? You’ll turn into a burger!”（开玩笑吗？你要变成汉堡了！）。这种用法常见于非正式社交场合（来源：British Council英语学习指南）。

该短语存在两种常见变体：“are you kidding me?”（强调个人感受）和“you’ve got to be kidding”（加强质疑语气）。同义表达包括“Are you joking?”（较正式）、“No way!”（更口语化）。需要注意该表达在正式文书或商务谈判中可能显得不够得体，建议根据语境选择替代表达。

网络扩展资料

“Are you kidding?” 是一个英语口语中常用的反问句，通常用于表达惊讶、怀疑或对对方言论的难以置信。以下是详细解释：

1. 核心含义

直译为“你在开玩笑吗？”，实际表达两种主要情绪：

• 质疑真实性：认为对方的话不可信（例：朋友说“我中了彩票”，你回应“Are you kidding?”）；
• 幽默/讽刺：故意用夸张语气调侃（例：对方说“我能吃10个汉堡”，你笑着反问）。

2. 使用场景

• 日常对话：朋友间、非正式场合高频使用；
• 影视作品：常见于美剧/电影中增强情绪冲突；
• 书面语：需谨慎，可能显得不够正式。

3. 语气变化

• 升调（↗）：侧重惊讶或疑问；
• 降调（↘）：可能隐含不满或讽刺（例：“Are you kidding? 这计划太糟了！”）。

4. 同义表达

• Are you serious?（更中性）
• No way!（更口语化）
• You must be joking!（英式英语更常见）

5. 扩展用法

• 否定形式：Are you not kidding?（极少用，可能表强烈质疑）；
• 强调变体：Are you freaking/kidding me?!（情绪更强烈）。

提示：使用时需注意对方情感边界，避免在严肃场合使用造成误解。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】