arbitration agreement是什麼意思，arbitration agreement的意思翻譯、用法、同義詞、例句

[法] 仲裁協定

Lastly, the author discusses the effect expansion of arbitration agreement.

最後，本文探讨了仲裁協議的擴張問題。

The effectiveness of arbitration agreement is the important content in the arbitration legal system.

仲裁協議效力是仲裁法律制度中的重要内容。

Where there is no arbitration clause in the contract, and no written arbitration agreement reached subsequently, the parties concerned may bring a suit to the people's court.

當事人未在合同中訂立仲裁條款，事後又未達成書面仲裁協議的可以向人民法院提起訴訟。

Parties to an arbitration agreement may of course submit to a jurisdiction of their choice which will be binding.

當然，仲裁協議的當事人有權選擇受某一司法管轄權所管轄，而此一選擇将具有約束力。

A: Does that mean we can specify an arbitration institution after reaching an arbitration agreement by two parties?

意思是在雙方達成仲裁協議時，就能夠具體地指定仲裁機構了？

The arbitral tribunal may continue the arbitral proceedings after one of the parties made objections with respect to the existence or validity of the arbitration agreement.

在一方當事人對仲裁協議的存在及其效力提出異議的情況下，仲裁庭可繼續仲裁程式。

An arbitration agreement is an agreement by parties to submit to arbitration all or certain disputes which have arisen or which may arise in connection with the legal relationship between the parties.

仲裁協議是指當事人同意将他們之間的特定法律關系中已經發生或者可能發生的争議提交仲裁的協議。

An arbitration agreement means an arbitration clause in a contract concluded between the parties or any other form of written agreement providing for settlement of dispute by arbitration.

仲裁協議系指當事人在合同中訂明的仲裁條款，或者以其他方式達成的提交仲裁的書面協議。

Arbitration agreement, to a great extent, demonstrates the arbitration free will principle and the agreement arbitration system, and it is the cornerstone of the whole arbitration system.

它集中體現了仲裁自願原則和協議仲裁制度，是整個仲裁制度的基石。

Article 22 To apply for arbitration, a party shall submit to the arbitration commission the written arbitration agreement and a written application for arbitration together with copies thereof.

第22條當事人申請仲裁，應當向仲裁*********遞交仲裁協議、仲裁申請書及副本。

However, a claim may not be amended in such a manner that the amended claim falls outside the scope of the arbitration clause or separate arbitration agreement.

但是，若修改後的請求超出了仲裁條款或獨立的仲裁協議所涵蓋的範圍，則該等請求不可被修改。

An arbitration commission shall not accept an application for arbitration submitted by one of the parties in the absence of an arbitration agreement.

沒有仲裁協議，一方申請仲裁的，仲裁*********不予受理。

an arbitration agreement concluded by persons without or with limited capacity for civil acts;

無民事行為能力人或者限制民事行為能力人訂立的仲裁協議；

There is no arbitration agreement;

沒有仲裁協議的；

Especially, it emphasizes the subscription and the effectiveness issue of the online arbitration agreement.

特别是，本章着重對線上仲裁協議的籤訂及效力問題做了初步的論證。

Article 5 A peoples court shall not accept an action initiated by one of the parties if the parties have concluded an arbitration agreement, unless the arbitration agreement is invalid.

第五條當事人達成仲裁協議，一方向人民法院起訴的，人民法院不予受理，但仲裁協議無效的除外。

apply to an arbitral body for arbitration in accordance with the arbitration agreement reached with the business operator; or

根據與經營者達成的仲裁協議提請仲裁機構仲裁；

Part 3 in this paper explores the problem of validity of arbitration agreement in some special cases.

文章第三個部分探讨了幾種特殊情形下仲裁協議的效力問題。

The term agreement in writing shall include an arbitral clause in a contract or an arbitration agreement, signed by the parties or contained in an exchange of letters or telegrams.

“書面協議”包括當事人所籤署的或者來往書信、電報中所包含的合同中的仲裁條款或仲裁協議。

In the Law of all countries, Institution has the right to make decision on the validity of Arbitration Agreement and its Jurisdiction.

文章第四部分探讨了仲裁機構對仲裁協議有效性的确認。在國際商事仲裁實踐中，仲裁協議的有效性總是與仲裁管轄權的問題聯繫在一起的。

Article 53 A maritime injunction shall not be restrained by a jurisdiction agreement or an arbitration agreement relating to the maritime claim as agreed upon between the parties.

第五十三條海事強制令不受當事人之間關于該海事請求的訴訟管轄協議或者仲裁協議的約束。

If there is no arbitration agreement between the parties or the arbitration agreement is null and void, they may bring a lawsuit before the people's court.

當事人沒有訂立仲裁協議或者仲裁協議無效的，可以向人民法院起訴。

In addition to the general effective conditions that general contract shall have, the arbitration agreement shall have some special effective conditions;

仲裁協議除了應具備一般契約的有效要件外，還應具備其特别有效要件；反之，可導緻仲裁協議無效。

During the course of the arbitration, the agreement shall be performed except for the part under arbitration.

在仲裁期間，除了仲裁部分，此協議應得到執行。

Besides, it is difficult to distinguish whether arbitration from an oral agreement is a common law or customary law arbitration.

此外，在實踐中，很難區分一個産生于口頭仲裁協議的仲裁是習慣法仲裁還是普通法仲裁。

If the parties have not stipulated clauses on arbitration in the contract or have not subsequently reached a written agreement on arbitration, they may file a lawsuit in a people's court.

當事人在合同中沒有訂有仲裁條款或者事後沒有達成書面仲裁協議的，可以向人民法院起訴。

Recognized in principle, the arbitration and forum election agreement is in most cases restricted by courts.

盡管許多國家原則上承認協議管轄和協議仲裁，但法院往往對這些協議加以限制。

In fact, these practice present the breakthrough in theory of arbitration agreement relativity.

這些實踐中的運用，實際上是對仲裁協議相對性理論的突破。