Aramaic是什么意思，Aramaic的意思翻译、用法、同义词、例句

aramaic英标

英:/'ˌærəˈmeɪɪk/ 美:/'ˌærəˈmeɪɪk/

常用词典

n. 阿拉姆语

adj. 阿拉姆语的

例句

Hmmm.Stephen, is that a good Hebrew or Aramaic name?

司提反是希伯来语还是亚拉姆语名字？

He thinks that it is a briefer form of Jerome's Aramaic text.

他认为，这是一个简短的形式，杰罗姆的阿拉姆语文字。

Educated Jews may have settled on Greek, but possibly not Aramaic.

受过教育的犹太人也许在希腊定居，但很可能不是亚拉姆语。

Nim's lips moved silently, stumbling over the ancient Aramaic words.

尼姆的嘴唇无声地动着，结结巴巴地背着古老的亚拉姆语的词句。

The Bible was written in three languages: (1) Hebrew, (2) Aramaic, and (3) Greek.

圣经是用三种语言写的：(1)希伯来文，(2)亚兰文，以及(3)希腊文。

专业解析

阿拉姆语（Aramaic）是一种具有悠久历史和重要文化宗教意义的闪米特语系语言。其详细含义可从以下几个方面理解：

语言归属与历史地位：
- 阿拉姆语属于亚非语系（又称闪含语系）下的闪米特语族，具体归属于西北闪米特语支。它起源于古代近东地区，大约在公元前11世纪至公元前7世纪期间，随着阿拉姆人城邦的兴起而传播开来。
- 在公元前第一个千年中后期（约公元前8世纪至公元7世纪），阿拉姆语逐渐取代阿卡德语（亚述语和巴比伦语），成为近东地区（包括今叙利亚、伊拉克、伊朗、土耳其、黎巴嫩、以色列、巴勒斯坦、约旦等地）最主要的通用语（lingua franca），被亚述帝国、新巴比伦帝国和波斯阿契美尼德帝国等大帝国广泛用于行政、贸易和日常交流。根据大英百科全书（Britannica）的权威定义，阿拉姆语在波斯帝国时期是官方行政语言之一。
语言变体与文献载体：
- 阿拉姆语在发展过程中形成了多种方言和书写形式。其文字系统通常采用源自腓尼基字母的阿拉姆字母书写，该字母系统后来演化出希伯来字母、叙利亚字母（用于书写古典叙利亚语）、纳巴泰字母（进而演化出阿拉伯字母）等多种重要的书写体系。
- 重要的阿拉姆语文献形式多样，包括古代碑铭（如亚述时期的官方铭文）、写在莎草纸和羊皮纸上的文书（如埃及象岛犹太社区的文件）、以及宗教典籍等。
文化与宗教意义：
- 犹太教：阿拉姆语对犹太文化至关重要。它是犹太教核心经典《塔木德》（Talmud）的主要语言（尤其是巴比伦《塔木德》）。《塔纳赫》（即希伯来圣经）的部分章节（如《但以理书》第2-7章、《以斯拉记》第4-8章等）是用阿拉姆语写成的。许多重要的犹太教祈祷文和评注（Targumim，即阿拉姆语圣经译本）也使用阿拉姆语。美国语言学会（Linguistic Society of America）指出阿拉姆语是犹太教传统中仅次于希伯来语的最重要语言。
- 基督教：阿拉姆语是耶稣基督及其门徒时代巴勒斯坦地区的日常口语。因此，基督教《新约》中保留了一些阿拉姆语词汇和短语（如耶稣在十字架上说的“以利，以利，拉马撒巴各大尼？”）。早期叙利亚基督教会的礼仪和神学文献使用古典叙利亚语（一种阿拉姆语方言）书写，对东方基督教传统影响深远。牛津大学东方研究所（University of Oxford, Faculty of Oriental Studies）的研究确认了阿拉姆语作为耶稣母语的历史地位及其在早期基督教文献中的体现。
- 曼达教：曼达教（一种诺斯替教派）的圣典《珍宝》（Ginza Rabba）主要用曼达阿拉姆语方言书写。
现代生存状况：
- 虽然作为通用语的地位早已被阿拉伯语取代，但阿拉姆语并未消亡。今天，它作为母语或社区语言，由一些分散的族群使用，主要分布在：
  - 叙利亚东北部（主要是图罗尤语/Turoyo方言）。
  - 伊拉克北部（主要是现代亚述新阿拉姆语/Assyrian Neo-Aramaic和迦勒底新阿拉姆语/Chaldean Neo-Aramaic等东北方言）。
  - 伊朗西北部（乌尔米亚湖周边地区，使用现代亚述新阿拉姆语）。
  - 土耳其东南部（主要是图罗尤语/Turoyo，以及少数使用新阿拉姆语西北方言的村庄）。
  - 亚美尼亚、格鲁吉亚、黎巴嫩及全球离散社群（主要是上述地区移民的后裔）。
- 联合国教科文组织（UNESCO）将多种现代阿拉姆语方言列为濒危语言，其使用者数量因战乱、移民和文化同化而持续减少。

阿拉姆语不仅是一种古老的语言，更是承载了数千年近东文明史、深刻影响了犹太教和基督教传统、并在今天仍顽强存活的活态语言遗产。

网络扩展资料

Aramaic（亚拉姆语）是古代近东地区的重要语言，其含义和背景可综合以下要点解释：

基本定义
Aramaic属于闪米特语族，最初由古代阿拉米人（Arameans）使用，至今仍在西南亚部分地区作为少数群体的语言留存。其名称在英语中发音为英式[ˌærə'meɪɪk]、美式[ˌærə'meɪɪk]。
历史地位
该语言在公元前1千年至公元7世纪期间是近东地区的通用语（lingua franca），广泛应用于贸易、行政及文化交流。例如，波斯帝国曾将其作为官方语言，部分《圣经》内容（如《但以理书》）也用阿拉姆语书写。
宗教与文化意义
阿拉姆语在犹太教文献中具有特殊地位，如《塔木德》的部分内容及传统祈祷文使用该语言。此外，有观点认为“锡安”（Zion）一词可能源自阿拉姆语中的“纯洁”概念，与犹太教圣物保存的洁净传统相关。
语言特点
阿拉姆语字母系统对希伯来语、阿拉伯语等文字发展产生深远影响。其方言变体多样，包括帝国阿拉姆语、叙利亚阿拉姆语（古典叙利亚语）等，现代阿拉姆语分支如图罗尤语（Turoyo）仍在使用。
现代使用
目前全球约有数十万使用者，主要分布在叙利亚、伊拉克、伊朗等地的少数族群社区，部分移民群体亦保留该语言。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】