appropriate time是什麼意思，appropriate time的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

適當時間

例句

It is the appropriate time for showing you our thanks.

現在正是我們表露對您感激之情的最佳時機。

You will be informed of the details at the appropriate time.

在適當的時候将把詳情告訴你。

I'll decide when to dissolve parliament at the appropriate time.

我會判斷何時是解散國會，提前大選的合適時機。

You might wonder how you know when the appropriate time is at hand.

您可能要問，什麼時候才是最佳時間。

After that appropriate time limit has expired then STOP 5 and re-evaluate.

合適的時間限制到了之後，停止5并重新評估。

專業解析

"appropriate time" 是一個英語短語，由形容詞 "appropriate" 和名詞 "time" 組合而成，其核心含義是指某個行動、事件或言論發生的“恰當的、合適的、得體的時機或時刻”。它強調在特定情境下選擇或等待一個最符合禮儀、效率、效果或情境要求的時刻。

以下是詳細解釋：

"Appropriate" 的含義：
- 形容詞 "appropriate" 表示“合適的、恰當的、相稱的”。它描述的是與特定目的、環境、場合或标準相符合的狀态。
- 例如，在社交場合，得體的着裝是 "appropriate attire"；在正式會議上，專業的語言是 "appropriate language"。它隱含着一種判斷标準，這個标準可能基于社會規範、文化習俗、個人感受、實際效果或特定要求。
- 來源參考：牛津英語詞典将 "appropriate" 定義為 "suitable or proper in the circumstances"（在特定情境下合適或恰當的）。(來源：牛津英語詞典)
"Time" 的含義：
- 名詞 "time" 在這裡指“時間點”、“時刻”或“時間段”。它指的是一個具體的、可以識别的時刻或時期。
- 來源參考：劍橋詞典将 "time" 定義為 "the particular point in the day or year, or the particular day, month, or year, when something happens or is planned to happen"（一天或一年中的特定時間點，或某事發生或計劃發生的特定日期、月份或年份）。(來源：劍橋詞典)
"Appropriate Time" 的組合含義：
- 将兩者結合，"appropriate time" 指的是執行某個動作、進行某項活動、提出某個問題、分享某個信息或發生某個事件的最為適宜或最被接受的那個具體時間點或時間段。
- 這個短語的核心在于時機選擇的恰當性。這種恰當性可能基于多種因素：
  - 禮儀/禮貌：例如，在某人悲傷時提出慶祝活動可能不是 "appropriate time"；打斷别人講話通常也不是 "appropriate time"。
  - 效率/效果：例如，在團隊成員都疲憊不堪時讨論複雜決策可能不是 "appropriate time"；在對方非常忙碌時進行冗長的閑聊也不是 "appropriate time"。
  - 情境/環境：例如，在安靜的圖書館裡大聲喧嘩不是 "appropriate time"；在嚴肅的會議上開玩笑可能也不是 "appropriate time"。
  - 準備就緒：例如，在收集到足夠信息之前做出最終決定可能不是 "appropriate time"。
  - 外部條件：例如，在惡劣天氣下進行戶外活動可能不是 "appropriate time"。
- 來源參考：韋氏詞典在解釋 "appropriate" 的用法時，常會舉例說明其與名詞（如 "time"）搭配使用的含義，強調其“符合特定要求或情境”的特性。(來源：韋氏詞典)

總結來說，"appropriate time" 強調的是在考慮情境、禮儀、效果、準備狀态等多方面因素後，所選擇或等待的那個最理想、最得體、最有效的行動或事件發生的具體時刻。理解和使用這個短語的關鍵在于對上下文和潛在規範的敏銳把握。

網絡擴展資料

“appropriate time”是一個常用短語，其含義可以拆解為兩部分：

1. 單詞分解：

appropriate（形容詞）：表示“恰當的、合適的”，強調符合特定情境或需求，例如：

例：This dress is appropriate for a formal event.（這條裙子適合正式場合。）
time（名詞）：指“時間、時機”，可具體到某個時刻或時間段。

2. 短語整體含義： “appropriate time”指“恰當的時機”或“合適的時間”，通常用于表示某個行為、決定或事件在特定情境下最適宜發生。例如：

例：We should discuss this at a more appropriate time.（我們應在更合適的時機讨論此事。）

3. 使用場景：

正式場合：如商務會議中提議推遲議題；
日常溝通：如朋友間選擇合適時間聚會；
計劃安排：如項目執行需等待最佳窗口期。

同義替換：suitable time, right moment, opportune time
反義表達：inappropriate time, bad timing

擴展理解：判斷是否“appropriate time”需考慮外部因素（如他人狀态、環境條件）和内部因素（如自身準備程度）。例如，在他人忙碌時提出請求可能被視為不恰當的時機。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】