appointed day是什麼意思，appointed day的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

[專利] 指定日期

We reply, Our duty is to honor God by worshiping Him on His appointed day.

我們便回答說：“我們有義務要在上帝指定的日子來敬拜他。”

On the appointed day, the study volunteers were once again brought into the NIMH lab.

在那天，志願者被再次帶到實驗室。

On the appointed day, in the small hours of the morning, a fire was lighted in the Panchavati.

在一個指定日子的淩晨，火在菩提樹下燃燒着。

On the appointed day, I was buzzed in at an electronic gate, which opened onto a camplike, woodland setting.

當天，我在一扇朝向營地、叢林的電子門那兒忙亂着。

The youngsters gathered 'round on the appointed day and put their eggs on a table, and the teacher began to open them.

在指定那一天小學生們聚在一起把他們的雞蛋放在桌子上，然後老師開始打開這些雞蛋。

|scheduled date/fixed date;[專利]指定日期

"appointed day"是法律和行政語境中的專業術語，特指經法定程式或協議約定确定的特定生效日期。該表述常見于立法文件、合同條款等正式文本中，具有以下核心特征：

法定效力性
在立法層面，"appointed day"指代經國務大臣籤署法定文書确定的法規生效日期。例如《2005年憲制改革法案》第20條規定，法案不同條款可通過法定文書指定不同生效日期（來源：英國立法文件）。
契約确定性
在合同法領域，該術語表示經締約方共同确認的關鍵時間節點。如商業租賃協議中可能約定"the appointed day for possession"（标的物交付指定日），該日期需經公證文件确認方産生約束力（來源：《合同法重述》第3版第24條）。
程式規範性
英國《1978年解釋法案》第4條明确規定，"appointed day"的确定必須通過法定公告程式，且不得早于公告發布日期。這種程式要求保障了法律變更的可預見性（來源：英國司法部解釋指南）。
司法適用特殊性
在判例法中，該術語的解釋需結合上下文語境。例如R v Secretary of State ex p Briggs 案中，法院認定未明确指定具體生效機制的"appointed day"條款不具有強制執行力（來源：英國最高法院判例庫）。

"Appointed day" 的詳細解釋：

基本含義
該短語由形容詞 "appointed"（指定的/約定的）和名詞 "day"（日期）構成，字面意思為"被指定的日期"或"約定日"。在法律或正式文件中，特指經官方、協議或程式預先确定的某個具體日期。
法律與正式場景用法
常見于合同、法規或行政文件中，表示具有法律效力的關鍵時間節點，例如：
- 政策/法規的生效日期（如"the appointed day for the new law to take effect"）；
- 合同約定的截止日或履行日（如"delivery by the appointed day"）；
- 官方程式中的指定執行日（如政府任命官員的到職日）。
詞性擴展與示例
- 形容詞性（核心用法）：
  The appointed day for the hearing is March 30th.（聽證會的指定日期是3月30日）
- 動詞被動語态：
  The committee appointed a day for the final vote.（***确定了最終投票日）
近義詞與辨析
- Scheduled day：側重計劃性安排，但未必經過正式授權；
- Designated day：強調被标記或選定的日期，與"appointed day"最接近；
- Due day：多指截止期限，含義務屬性（如還款日）。

"Appointed day" 強調日期經過權威指定或共同約定，常見于需明确時間效力的正式場景。具體釋義需結合上下文，尤其是法律條款中的特殊定義。