apartment complex是什么意思，apartment complex的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

公寓大楼

例句

A complete apartment complex was burned to the ground.

整座公寓大楼被烧成平地。

They live in a large apartment complex.

他们住在一个大公寓楼里。

Mark's family lives in an apartment complex.

马克一家住在一栋复合式公寓中。

Next door is a towering glass-and-steel apartment complex.

隔壁是一座高耸的钢铁玻璃结构住宅综合体。

Have you inquired at the apartment complex down the street?

你询问过街道那边的公寓综合楼吗？

同义词

|apartment building/apartment block;公寓大楼

专业解析

"Apartment complex" 是一个常见的英语复合名词，主要用于描述一种特定类型的住宅建筑形式。以下是其详细解释：

核心定义： "Apartment complex" 指的是一个由多栋建筑物（或一栋大型建筑物）组成的住宅区，其中包含多个独立的公寓单元（apartment units），通常由单一的所有者或管理公司统一开发、拥有和管理。它强调的是作为一个整体的、包含多个居住单元的大型住宅项目或建筑群。
词义拆解：
- Apartment (公寓)：指一个独立的居住单元，通常位于多层建筑内，包含卧室、厨房、卫生间和起居空间等基本生活设施，是供一个家庭或个人租用或购买的基本单位。
- Complex (复合体/综合体)：在这里指一个由多个相互关联的部分组成的、结构相对复杂的整体或建筑群。它暗示了规模较大且可能包含共享设施。
- 组合含义：因此，"apartment complex" 就是将多个这样的独立公寓单元整合在一个大型的、统一规划管理的建筑或建筑群内。
关键特征：
- 多单元：包含数量众多的公寓单元（从几十个到数百甚至上千个不等）。
- 统一管理：通常由一个物业管理公司负责维护公共区域、收取租金、处理维修请求等。
- 共享设施：许多公寓小区会提供住户共享的便利设施，如停车场（地面或地下）、洗衣房（如果单元内没有）、游泳池、健身房、会所、儿童游乐场、绿化景观（如庭院、花园）、有时甚至有安保服务（门禁、巡逻）。
- 建筑形式：可以是多栋低层（如2-4层）或中层（如5-12层）建筑组成的建筑群，也可以是一栋或几栋高层塔楼。
- 租赁为主：虽然也有公寓小区出售单元（称为condominium complex或condo complex），但"apartment complex"一词通常更侧重于出租性质的物业。
与相关概念的区别：
- Apartment Building (公寓楼)：可以指任何包含多个公寓单元的楼房，规模可大可小。一个"apartment complex"可能包含多栋"apartment buildings"。有时两者可互换，但"complex"更强调其规模、综合性和设施。
- Condo (Condominium) Complex (公寓综合体 - 产权式)：指住户拥有其特定单元产权的公寓小区。虽然物理形态可能与出租的公寓小区相似，但产权模式和管理方式（通常由业主协会管理）不同。"Apartment complex" 通常指出租的。
- Housing Estate / Residential Complex (住宅小区/住宅综合体)：这是更宽泛的术语，可以包含各种住宅类型（独栋、联排、公寓等）。"Apartment complex" 特指其中全部或主要由公寓单元组成的部分。
- Tenement (经济公寓)：通常指老旧、拥挤、条件较差的公寓楼，带有负面含义，与现代化、设施齐全的"apartment complex"不同。
使用场景与文化背景： "Apartment complex" 这个说法在北美（美国和加拿大）非常普遍，是描述这种集中式、多单元出租住宅的标准用语。它广泛应用于房地产广告、租赁信息、城市规划、日常生活对话中。

参考资料：

Oxford Learner's Dictionaries: 提供了 "apartment complex" 的定义，强调其作为一个整体包含许多公寓建筑或单元的含义。 (来源: Oxford Learner's Dictionaries - https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ - 搜索 "apartment complex")
Merriam-Webster Dictionary: 将 "apartment complex" 定义为 "a group of buildings containing apartments"，即包含公寓的建筑群。 (来源: Merriam-Webster Dictionary - https://www.merriam-webster.com/ - 搜索 "apartment complex")

网络扩展资料

“Apartment complex” 是一个美式英语中常用的术语，指代一种包含多栋住宅楼及配套设施的综合性居住建筑群。以下是详细解析：

1.基本定义

核心含义：指由多栋公寓楼组成的住宅区，通常配备公共设施（如停车场、健身房、游泳池等）。例如：“The new apartment complex includes three buildings and a shared garden.”
结构分析：由名词“apartment”（公寓）和“complex”（综合设施）组成的复合名词，属于“名词+名词”的开放形式（separated compound noun）。

2.与相关词汇的区分

Apartment building：通常指单栋公寓楼，而“complex”强调多栋建筑组成的群体。
Condominium：可指单栋公寓楼，但更侧重产权形式（业主拥有独立单元）。
Residential complex：更广义的居住区，可能包含公寓、别墅等多种住宅类型。

3.使用场景与地域差异

美式英语：常用“apartment complex”描述带配套设施的多栋公寓楼。
英式英语：类似概念可能用“housing estate”或“block of flats”，但“complex”本身在英语中通用。

4.扩展说明

功能特点：此类建筑群常服务于中高密度居住需求，多见于城市或近郊。
文化差异：在亚洲国家，类似概念可能被称为“住宅小区”，但结构和产权模式可能不同。

若需进一步了解具体案例或法律定义，可参考城市规划相关文献或房产术语词典。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】