英:/'əˈpɑːtaɪt; əˈpɑːteɪt/ 美:/'əˈpɑːrtaɪt,əˈpɑːrteɪt/
種族隔離
n. 種族隔離
The apartheid has done tremendous harm to the people of South Africa.
種族隔離給南非人民帶來了巨大的傷害。
Apartheid is fundamentally caused by racial discrimination.
種族隔離本質上是種族歧視造成的。
This great man dedicated his life to eliminating apartheid and discrimination.
這位偉人一生緻力于消除種族隔離與歧視。
He praised her role in the struggle against apartheid.
他贊揚了她在反對種族隔離制度鬥争中的作用
He praised her role in the struggle against apartheid.
他贊揚了她在反對種族隔離制的鬥争中所起的作用。
Mandela became a symbol of the anti-apartheid struggle.
曼德拉成為反種族隔離鬥争的象征。
Apartheid used tribalism as the basis of its divide-and-rule homeland policies.
南非種族隔離制将部落制作為它對國土“分而治之”的政策基礎。
n.|racial segregation/color bar;種族隔離
apartheid（阿帕特海特）是南非荷蘭語詞彙，原意為“分離”或“隔離”，特指1948年至1994年間南非政府推行的制度化種族隔離政策。該制度以立法形式将人口按種族劃分為白人、黑人、有色人種和印度裔四大群體，并通過系統性壓迫剝奪非白人群體政治、經濟和社會權利。
法律基礎
南非國民黨于1948年執政後，通過《人口登記法》（1950）強制種族分類，并頒布《集團居住法》（1950）限制不同種族居住區域，例如将黑人限制在“班圖斯坦”（黑人家園）。《通行證法》要求黑人隨身攜帶身份證件，否則将面臨逮捕。
國際反應與制裁
聯合國于1966年将apartheid定義為“危害人類罪”，1973年通過《禁止并懲治種族隔離罪行國際公約》。全球多國對南非實施經濟制裁，體育和文化領域也發起抵制運動。
制度終結
1990年，南非政府釋放黑人領袖納爾遜·曼德拉，并廢除《人口登記法》等核心法律。1994年首次全民選舉中，曼德拉當選總統，标志apartheid正式終結。
apartheid導緻南非社會長期分裂，經濟不平等至今仍未完全消除。據南非統計局數據，2023年黑人家庭平均收入僅為白人家庭的五分之一。南非憲法法院指出，種族隔離遺留的住房、教育和醫療資源分配問題仍是國家治理的核心挑戰。
Apartheid（發音：英 [əˈpɑːtaɪt]，美 [əˈpɑːrtaɪt]）是南非曆史上實行的種族隔離制度，主要存在于1948年至1994年間。以下是詳細解釋：
Apartheid不僅是南非曆史上的黑暗篇章，更成為全球反對種族歧視的标志性案例。其廢除标志着南非民主化進程的裡程碑。
【别人正在浏覽】