输入单词

常用词典

涂油礼

例句

Several foreign leaders even cautiously welcomed his anointment.

几个外国领导人甚至对他的参选表示了谨慎的欢迎。

He compares the potential within a crystal to a piece of bare wood awaiting its anointment, the moment when it can come alive with colour.

他将一块平凡的木料视作未雕的璞玉，待着色之后这块平凡的木头便拥有了生命。

Caption: Jerusalem, Israel: a Christian worshipper prays over the Stone of Anointment at the Church of the Holy Sepulcher, believed by many to be the site of the crucifixion.

描述：以色列耶路撒冷：一个基督信徒在圣墓教堂扫罗石上祈祷，人们相信耶稣在此受难。

But they will conveniently forget about your hero anointment a few hours later when they have trouble printing because of a network slowdown - you will be enemy no. 1 at that moment.

但是一个小时后，由于网络堵塞不能打印时，他们会轻易的忘掉你的英雄事迹—此时你将会成为大家的头号敌人。

专业解析

anointment（名词）指用油或膏状物涂抹某人或某物的仪式性行为，尤其在宗教或加冕典礼中象征神圣授权、任命或净化。其核心含义包含以下层面：

一、宗教仪式中的神圣授权

在犹太教、基督教和伊斯兰教传统中，anointment 是重要的宗教仪式。祭司、先知或君王受膏象征被上帝选中并赋予神圣职责。例如：

• 《圣经·旧约》记载，先知撒母耳膏立大卫为以色列王（撒母耳记上 16:13），标志神权的转移。
• 基督教中，耶稣（希腊语"Christos"意为"受膏者"）被视为上帝膏立的救世主（路加福音 4:18）。

二、王权合法性的象征

欧洲君主制中，anointment 是加冕礼的核心环节。涂抹圣油代表君权神授，如：

• 英国国王/女王加冕时使用圣油瓶（Ampulla），其仪式可追溯至公元973年埃德加国王的加冕。
• 法国国王在兰斯大教堂受膏，圣油传说为鸽子自天堂衔来（"圣安瓶"）。

三、引申的象征意义

现代语境中，anointment 可隐喻非宗教性的正式任命或荣誉赋予，例如：

• 媒体称某继承人为"受膏的接班人"，暗示其被权威认可（如《经济学人》对企业领袖的报道）。
• 在文学中象征使命的赋予，如弥尔顿《失乐园》描述圣子受膏为救赎者（III.317-318）。

---

参考资料来源：

1. 《圣经》标准译本（撒母耳记上 16:13）
2. 《新约圣经》希腊语词源研究（Christos释义）, 牛津大学出版社
3. 英国王室官网加冕仪式说明
4. 《欧洲中世纪王权与仪式》, 剑桥大学出版社
5. 《经济学人》商业领袖分析专栏
6. 弥尔顿《失乐园》注释版, 耶鲁大学出版社

网络扩展资料

单词anointment 是名词，主要含义为“涂油”，尤其指宗教、仪式或象征性场合中涂抹油的行为。以下是详细解析：

---

1. 核心词义

• 基本定义：通过涂抹油或油脂液体完成的行为，常见于宗教仪式、加冕礼或治疗仪式中。例如，君王加冕时可能通过涂油象征神圣授权。
• 词性扩展：派生自动词anoint（涂油；授予神圣职责），后缀 “-ment” 表示动作或结果。

---

2. 发音与词源

• 发音：英式音标为 [ə'nɔɪntmənt]，美式音标为 [ə'nɔɪntmənt]。
• 词源：源自拉丁语 inunctus（涂抹），经古法语 enoint 演变而来，与宗教传统中的“膏立”仪式密切相关。

---

3. 使用场景

• 宗教仪式：如基督教中的膏立礼（例如《圣经》中大卫受膏为王）。
• 象征意义：引申为“授予荣誉或权力”，如文学或政治语境中描述某人被选定承担重要角色。
• 例句：

  The anointment of the new leader was accompanied by ancient rituals.
  （新领袖的加冕仪式伴随着古老的礼仪。）

---

4. 相关词汇

• 同义词：anointing（动名词，指涂油行为）、consecration（祝圣）。
• 易混淆词：ointment（药膏），两者拼写相近但意义不同，需注意区分。

---

5. 补充说明

• 文化背景：涂油仪式在多个文化中存在，如古埃及、犹太教和基督教传统，多与净化、祝福或授权相关。
• 现代用法：偶尔用于非宗教语境，比喻“正式认可”或“赋予特殊地位”。

若需进一步了解具体仪式或例句，可参考词典来源。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】