annoy是什麼意思，annoy的意思翻譯、用法、同義詞、例句

annoy英标

英:/'əˈnɔɪ/ 美:/'əˈnɔɪ/

常用解釋

激怒

詞性

過去式:annoyed 過去分詞:annoyed 現在分詞:annoying 第三人稱單數:annoys

類别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,GRE,商務英語

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"annoy"是英語中表示"使煩惱"的常見動詞，其核心含義指通過重複或持續的行為引發他人輕度煩躁情緒。根據《牛津英語詞典》記載，該詞源于13世紀古法語"anoier"，本意為"令人生厭"，其拉丁語詞根"in odio"（令人厭惡）至今仍在部分羅曼語系詞彙中保留原始語義。

在具體使用中存在三個典型特征：

1. 持續性刺激：區别于瞬間惱怒，強調重複性幹擾（如：The dripping tap annoyed him all night）
2. 程度分級：情緒強度介于"bother"（輕微不快）與"infuriate"（暴怒）之間
3. 及物/不及物雙用法：既可直接接賓語（The mosquitoes annoy campers），也可描述狀态（She annoys easily）

《劍橋英語詞典》特别指出，該詞在英式英語中更多用于日常瑣事引發的煩躁感，而在美式英語使用場景中常帶有更強烈的情緒色彩。心理學研究顯示，人類對"annoy"的耐受阈值存在顯著個體差異，這與個人的神經敏感度和社會文化背景密切相關。

常見搭配包括"annoyed by"（因...煩惱）、"find it annoying"（覺得煩人）等結構。需注意與近義詞"irritate"的細微區别——後者更多指向生理層面的刺激反應（如皮膚刺激），而"annoy"側重心理層面的不快體驗。

網絡擴展資料

Annoy（發音：英式 [əˈnɔɪ]，美式 [əˈnɔɪ]）是一個英語動詞，核心含義為“使惱怒、使煩惱”或“騷擾、打擾”。以下從多個維度詳細解析其含義與用法：

1.核心詞義與分類

• 動詞：使惱怒/打擾

  • 指通過重複或持續的行為引起他人的短暫煩躁或不滿，強調“被迫忍受令人不快的事物”帶來的情緒反應。例如：

    Loud music annoys the neighbors.（吵鬧的音樂讓鄰居感到煩躁）

  • 及物動詞：後接名詞或代詞作賓語，如 annoy someone（惹惱某人）。
  • 不及物動詞（較少用）：表示“令人讨厭”，如 The noise annoys.（噪音令人讨厭）。

• 名詞形式

  • Annoyance（煩惱的事物/狀态）和annoyer（惹人厭者）為衍生名詞，例如：

    The constant delays were a major annoyance.（持續的延誤讓人非常惱火）。

• 形容詞形式

  • Annoying（令人惱火的）和annoyed（感到煩惱的）分别描述主動與被動的情緒狀态：

    His annoying habits made everyone uncomfortable.（他煩人的習慣讓大家不舒服）
    She felt annoyed by the repetitive questions.（重複的問題讓她感到煩躁）。

2.詞源與曆史演變

• 詞源：
  • 源自中古英語 anoien（打擾），經古法語 anoier（使厭倦）演變而來，最終可追溯至拉丁語 in odio（憎恨）。
  • 16世紀時曾用于軍事領域，表示“騷擾邊境”（annoy the coast），後逐漸擴展至日常情緒表達。
• 諧音記憶：
  • 如“愛鬧耶”（形容吵鬧惹人煩）或“我惱”（直接關聯情緒）。

3.語法規則與搭配

• 及物性：
  • 必須接賓語，如 The mosquitoes annoyed us.（蚊子騷擾了我們）。
• 被動結構：
  • 常用 be annoyed by/at/with，例如：

    He was annoyed by the constant interruptions.（他因頻繁被打斷而生氣）。

  • 後接that從句或不定式：

    I’m annoyed that he forgot the meeting.（他忘了會議，我很生氣）。

• 程度修飾：
  • 用 much 或 very much 修飾，如 She was much annoyed.（她非常惱火）。

4.同義詞辨析

• Bother：側重因瑣事引起的輕微煩躁（如 Don’t bother me now.）。
• Disturb：正式用語，指擾亂秩序或平靜（如 The noise disturbed my sleep.）。
• Irritate：語氣更強，常指短期激怒（如 Her tone irritated him.）。
• Vex：強調長期困擾（如 The problem vexed him for years.）。

5.文化背景與應用場景

• 日常場景：
  • 歐美文化中，表達煩惱是常見社交話題，如：

    Does it annoy you when people chew loudly?（别人大聲咀嚼會讓你煩嗎？）。

• 教育考試：
  • 高考、考研高頻詞，常見于完形填空和閱讀理解（如真題例句：Bacteria are an annoying problem for astronauts.）。
• 商業與法律：
  • 合同或文件中可能使用 annoyance 描述幹擾條款，如：

    Tenants shall not cause annoyance to neighbors.（租客不得騷擾鄰居）。

6.常見誤區與糾正

• 錯誤用法：
  • ❌ I very annoyed. → ✅ I’m very much annoyed.（需用 much 修飾）。
  • ❌ She annoyed with the noise. → ✅ She was annoyed by the noise.（需被動語态）。
• 混淆詞性：
  • Annoy 為動詞，名詞需用 annoyance，而非直接使用 annoy（如 the annoy of delays → the annoyance of delays）。

7.實用例句

• 日常生活：

  The flickering light annoyed everyone in the room.（閃爍的燈光讓屋裡的人都很煩）。

• 職場場景：

  Endless meetings annoy employees and reduce productivity.（冗長的會議讓員工煩躁且降低效率）。

• 情感表達：

  It annoys me when people don’t listen.（别人不傾聽時我會生氣）。

通過上述解析可知，annoy 是一個描述情緒幹擾的高頻動詞，需結合語境區分其與近義詞的差異，并注意語法結構（如被動語态和介詞搭配）。在英語學習中，掌握其衍生詞（annoying/annoyed）及文化應用場景，有助于提升表達的準确性。

别人正在浏覽的英文單詞...

deliverpolitelyflyoverabetcontinental driftunwarrantedBaleydeceiverdissipationfrouncejolliedkiosksphotoreceptiverisksSickssociopathssymptionwoodennessfaced withfields of studytennis balltentative datatentative scheduleapiaristazotorrheabluebirdchromocenterendotrypsinflakergrapestone