
原形 announce
v. 宣称
Jack Ma announces retirement
马云宣布退休
Apple announces new budget iPhone
苹果公布新款低价手机
Russia announces Covid-19 vaccine approved, clinical trials not completed
俄罗斯新冠疫苗获批,临床试验尚未完成
Samsung announces $2000 phone
三星发布售价2000美元新手机
Apple announces new products
苹果发布新款产品
"announces"是动词"announce"的第三人称单数形式,指通过正式途径向公众传达重要信息的行为。该词包含三个核心语义层次:
权威性发布
在政府或企业场景中,通常指官方渠道的正式声明。例如国家发改委官网常使用该词发布宏观经济政策,如"国家发展改革委announces新一轮电价调整方案"。牛津词典解释其含义为"to officially tell people about a decision or plans"(通过权威渠道告知决策或计划)。
媒介传播功能
在新闻传播领域,该词特指通过特定媒介渠道的信息传递。剑桥词典将其定义为"to make known publicly through speech or writing",如"央视announces台风路径实时更新"。这种用法强调信息传播的时效性和渠道正规性。
仪式性宣告
在社会文化层面,该词可指具有仪式感的公开声明。例如联合国教科文组织官网使用"announces"表述文化遗产认定结果,这种语境下既包含权威认证,又体现文化传承的庄重性。法律文本中该词常与生效要件相关联,如合同条款的正式告知程序。
该词的语用特征包含信息权威性(需经认证主体发布)、内容确定性(非推测性信息)和受众广泛性(指向不特定多数群体)。与近义词"declare"相比,"announces"更强调信息的首次披露和传播过程,而"declare"侧重结果的权威认定。
“announces”是动词“announce”的第三人称单数现在时形式,含义为“宣布;宣告;通知”。以下是详细解析:
及物动词:直接接宾语,内容为具体信息或事件。
接从句:后接“that”引导的宾语从句,强调声明内容。
被动语态:用于强调被宣布的内容而非执行者。
若需进一步辨析与其他“宣布”类词汇的差异,可提供具体例句说明。
【别人正在浏览】