Annamese是什麼意思，Annamese的意思翻譯、用法、同義詞、例句

詞性

複數 Annamese

常用詞典

例句

專業解析

Annamese（安南人/安南語）是一個具有複雜曆史背景的詞彙，主要用于指代越南中北部地區（安南地區）的文化、語言或族群。該詞源自中國古籍對越南的古稱“安南”，在19世紀至20世紀上半葉的法國殖民時期被西方廣泛使用，常指代越南的京族（Kinh族）及其語言。

從語言學的角度，Annamese曾被歸類為南亞語系越南語支的代表，但現代學術界普遍采用“越南語”（Vietnamese）這一名稱，以避免殖民語境關聯。《牛津英語詞典》指出，Annamese在現代用法中可能帶有曆史或政治敏感性，尤其在涉及越南民族認同時需謹慎使用。

在曆史文獻中，法國殖民者将越南劃分為東京（Tonkin，北圻）、安南（Annam，中圻）和交趾支那（Cochinchina，南圻），其中“安南”特指順化朝廷統治的中部地區。這種劃分現已被越南社會主義共和國官方棄用，統一使用“越南人”（Vietnamese）作為國民稱謂。

權威參考資料：

• 《東南亞曆史詞典》（牛津大學出版社）
• 聯合國教科文組織《世界語言地圖》
• 越南國家曆史博物館《越南民族形成史》

網絡擴展資料

根據多個權威詞典的解釋，“Annamese”一詞的含義及用法如下：

1. 詞性及核心含義

   • 形容詞：表示“安南的、安南人的、安南語的”，用于描述與曆史上越南中部地區（舊稱“安南”）相關的人、語言或文化。
   • 名詞：可指代“安南人”或“安南語”（越南語的舊稱）。

2. 曆史背景

   • “安南”（Annam）是越南在19世紀至20世紀中葉的舊稱，源于中國封建王朝對越南北部的稱呼。該詞現多用于曆史語境，現代标準稱呼為“越南”（Vietnam）。

3. 現代使用注意

   • 由于“Annamese”與法國殖民時期的稱呼相關，當代正式場合更傾向使用“Vietnamese”指代越南人或越南語，以避免潛在的曆史敏感性。

4. 例句參考

   • 形容詞用法：The Annamese culture has a rich tradition of silk weaving.（安南文化擁有悠久的絲綢編織傳統。）
   • 名詞用法：Annamese was gradually replaced by the term 'Vietnamese' after 1945.（1945年後，“安南語”逐漸被“越南語”替代。）

建議在非曆史文獻中使用現代術語“Vietnamese”，若需引用曆史資料，可标注時間背景以明确語境。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】