anguish是什麼意思，anguish的意思翻譯、用法、同義詞、例句
anguish英标
英:/'ˈæŋɡwɪʃ/ 美:/'ˈæŋɡwɪʃ/
常用解釋
極度痛苦
詞性
過去式:anguished 過去分詞:anguished 現在分詞:anguishing 第三人稱單數:anguishes
類别
CET6,考研,TOEFL,GRE
常用詞典
n. 痛苦；苦惱
vt. 使極度痛苦
vi. 感到極度的痛苦
例句
She fell to the ground with anguish in her face.
她倒在地上，臉上充滿了痛苦。
He anguished about the children's academic performance.
他為了孩子們的學習成績而極度苦惱。
I hope Jack can recover from the anguish of losing his loved one as soon as possible.
我希望傑克能盡快從失去親人的悲痛中走出來。
Tears of anguish filled her eyes.
她的眼睛充滿了傷心的淚水
He groaned in anguish.
他痛苦地呻吟。
He bellows, rends the air with anguish.
他咆哮着，痛苦的喊聲劃破長空。
His anger and anguish clearly went deep.
很明顯，他的憤怒和痛苦已根深蒂固。
No one suspected the anguish he carried on his shoulders.
沒有人懷疑他所承受的痛苦。
For a few brief minutes we forgot the anxiety and anguish.
短短的幾分鐘,我們忘卻了憂傷和痛苦。
同義詞
n.|smart/hurt;痛苦；苦惱
vt.|agonize;使極度痛苦
專業解析
anguish 指一種極度的精神痛苦或情感折磨，通常由深刻的悲傷、絕望、無助或恐懼引發，其強度遠超一般的“悲傷”（sadness）或“不適”（distress），常伴隨着強烈的内心煎熬感。
-
核心含義與強度：
anguish 描述的是一種撕心裂肺、難以承受的心理痛苦狀态。它源于重大的損失（如親人離世）、深刻的道德困境、無法解決的矛盾、對未來的極度恐懼或無法逃脫的苦難經曆。這種痛苦是深層次、持續性的，往往讓人感到身心俱疲、孤立無援。例如：“失去孩子後，她陷入了深深的anguish 之中，數月無法自拔。” (參考來源：Oxford English Dictionary, Merriam-Webster Dictionary)
-
詞源與情感深度：
該詞源自古法語 angoisse，最終源自拉丁語 angustia，意為“狹窄”、“壓迫”、“困境”。詞源本身就暗示了這種痛苦帶來的窒息感和束縛感，仿佛被緊緊扼住喉嚨或困在無法逃脫的境地。它強調的是一種内在的、被壓抑的劇痛。 (參考來源：Online Etymology Dictionary)
-
與近義詞的區分：
- Suffering: 泛指更廣泛的痛苦體驗，可以是身體或精神上的，強度範圍較廣，不一定達到 anguish 的極緻程度。
- Agony: 常指劇烈的身體疼痛，但也可用于精神痛苦，更強調痛苦本身的劇烈性（可能是爆發性的），而 anguish 更強調這種痛苦帶來的持續性的精神折磨和絕望感。
- Grief: 特指因失去（尤其是所愛之人）而産生的深切悲傷，是 anguish 的常見誘因之一，但 anguish 可以包含更廣泛的痛苦來源和更強烈的煎熬感。
- Torment/Torture: 強調痛苦是被施加的、持續不斷的，帶有被迫承受的意味，而 anguish 可以是内在自發産生的深刻痛苦。 (參考來源：Cambridge Dictionary Thesaurus, Merriam-Webster Thesaurus)
-
例句與應用場景：
- “The mother’sanguish was palpable as she waited for news of her missing son.” (母親等待失蹤兒子的消息時，她的極度痛苦是顯而易見的。) - 體現了因不确定性、恐懼和潛在損失帶來的煎熬。
- “He cried out inanguish when he realized the irreversible consequences of his mistake.” (當他意識到自己錯誤的不可逆轉後果時，他痛苦地哭喊出來。) - 體現了因悔恨、自責和絕望引發的劇烈痛苦。
- “The novel depicts the inneranguish of a soldier torn between duty and conscience.” (這部小說描繪了一位在責任與良知間掙紮的士兵内心的極度痛苦。) - 體現了深刻的道德困境引發的精神折磨。 (例句參考來源：Collins Dictionary)
-
文學與文化中的體現：
anguish 是文學作品中表達深刻人性痛苦的核心詞彙。例如，莎士比亞的《麥克白》中，麥克白在犯下弑君之罪後飽受内心煎熬，其獨白充滿了anguish；海明威的作品也常刻畫人物在戰争或創傷後承受的無聲的anguish。它常與存在主義哲學探讨的絕望、疏離等主題相關聯。 (參考來源：文學分析資源如 JSTOR, Project MUSE - 具體作品分析需結合上下文)
權威參考來源鍊接：
網絡擴展資料
單詞anguish 的詳細解釋如下：
詞性與發音
- 詞性：名詞（不可數）、及物動詞、不及物動詞
- 發音：英 [ˈæŋɡwɪʃ]，美 [ˈæŋɡwɪʃ]
核心含義
-
名詞：指極度的精神或身體痛苦，常伴隨焦慮、無助感。例如：
- Mark looked at him in anguish.（馬克極為痛苦地看着他。）
- Every line etched on her face told a story of personal anguish.（她臉上的每一道皺紋都訴說着内心的痛苦。）
-
動詞：
- 及物：使某人極度痛苦，如：
The loss of her son anguished her deeply.（兒子的離世讓她悲痛萬分。）
- 不及物：感到痛苦，如：
She anguished over the decision.（她為這個決定備受煎熬。）
用法與搭配
- 常見搭配：
- 介詞：in anguish（處于痛苦中）、anguish over/about（因…而痛苦）
- 形容詞：deep/great anguish（極度的痛苦）、emotional anguish（情感折磨）
- 語法特點：
- 名詞不可數，無複數形式；
- 動詞變形：anguished（過去式）、anguishing（現在分詞）。
近義詞與反義詞
- 近義詞：
- agony（劇痛）、grief（悲傷）、torment（折磨）
- 區别：anguish 更強調精神層面的劇烈痛苦，可能伴隨生理反應（如流淚、顫抖）。
- 反義詞：relief（解脫）、comfort（安慰）、joy（喜悅）
例句擴展
- She vented the anguish of her heart in bitter tears.（她通過痛哭宣洩内心的痛苦。）
- The patient’s anguished cries echoed through the hospital.（病人痛苦的呼喊在醫院回蕩。）
如需更多例句或同義詞辨析，可參考來源網頁（如）。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
