anguish是什么意思，anguish的意思翻译、用法、同义词、例句
anguish英标
英:/'ˈæŋɡwɪʃ/ 美:/'ˈæŋɡwɪʃ/
常用解释
极度痛苦
词性
过去式:anguished 过去分词:anguished 现在分词:anguishing 第三人称单数:anguishes
类别
CET6,考研,TOEFL,GRE
常用词典
n. 痛苦；苦恼
vt. 使极度痛苦
vi. 感到极度的痛苦
例句
She fell to the ground with anguish in her face.
她倒在地上，脸上充满了痛苦。
He anguished about the children's academic performance.
他为了孩子们的学习成绩而极度苦恼。
I hope Jack can recover from the anguish of losing his loved one as soon as possible.
我希望杰克能尽快从失去亲人的悲痛中走出来。
Tears of anguish filled her eyes.
她的眼睛充满了伤心的泪水
He groaned in anguish.
他痛苦地呻吟。
He bellows, rends the air with anguish.
他咆哮着，痛苦的喊声划破长空。
His anger and anguish clearly went deep.
很明显，他的愤怒和痛苦已根深蒂固。
No one suspected the anguish he carried on his shoulders.
没有人怀疑他所承受的痛苦。
For a few brief minutes we forgot the anxiety and anguish.
短短的几分钟,我们忘却了忧伤和痛苦。
同义词
n.|smart/hurt;痛苦；苦恼
vt.|agonize;使极度痛苦
专业解析
anguish 指一种极度的精神痛苦或情感折磨，通常由深刻的悲伤、绝望、无助或恐惧引发，其强度远超一般的“悲伤”（sadness）或“不适”（distress），常伴随着强烈的内心煎熬感。
-
核心含义与强度：
anguish 描述的是一种撕心裂肺、难以承受的心理痛苦状态。它源于重大的损失（如亲人离世）、深刻的道德困境、无法解决的矛盾、对未来的极度恐惧或无法逃脱的苦难经历。这种痛苦是深层次、持续性的，往往让人感到身心俱疲、孤立无援。例如：“失去孩子后，她陷入了深深的anguish 之中，数月无法自拔。” (参考来源：Oxford English Dictionary, Merriam-Webster Dictionary)
-
词源与情感深度：
该词源自古法语 angoisse，最终源自拉丁语 angustia，意为“狭窄”、“压迫”、“困境”。词源本身就暗示了这种痛苦带来的窒息感和束缚感，仿佛被紧紧扼住喉咙或困在无法逃脱的境地。它强调的是一种内在的、被压抑的剧痛。 (参考来源：Online Etymology Dictionary)
-
与近义词的区分：
- Suffering: 泛指更广泛的痛苦体验，可以是身体或精神上的，强度范围较广，不一定达到 anguish 的极致程度。
- Agony: 常指剧烈的身体疼痛，但也可用于精神痛苦，更强调痛苦本身的剧烈性（可能是爆发性的），而 anguish 更强调这种痛苦带来的持续性的精神折磨和绝望感。
- Grief: 特指因失去（尤其是所爱之人）而产生的深切悲伤，是 anguish 的常见诱因之一，但 anguish 可以包含更广泛的痛苦来源和更强烈的煎熬感。
- Torment/Torture: 强调痛苦是被施加的、持续不断的，带有被迫承受的意味，而 anguish 可以是内在自发产生的深刻痛苦。 (参考来源：Cambridge Dictionary Thesaurus, Merriam-Webster Thesaurus)
-
例句与应用场景：
- “The mother’sanguish was palpable as she waited for news of her missing son.” (母亲等待失踪儿子的消息时，她的极度痛苦是显而易见的。) - 体现了因不确定性、恐惧和潜在损失带来的煎熬。
- “He cried out inanguish when he realized the irreversible consequences of his mistake.” (当他意识到自己错误的不可逆转后果时，他痛苦地哭喊出来。) - 体现了因悔恨、自责和绝望引发的剧烈痛苦。
- “The novel depicts the inneranguish of a soldier torn between duty and conscience.” (这部小说描绘了一位在责任与良知间挣扎的士兵内心的极度痛苦。) - 体现了深刻的道德困境引发的精神折磨。 (例句参考来源：Collins Dictionary)
-
文学与文化中的体现：
anguish 是文学作品中表达深刻人性痛苦的核心词汇。例如，莎士比亚的《麦克白》中，麦克白在犯下弑君之罪后饱受内心煎熬，其独白充满了anguish；海明威的作品也常刻画人物在战争或创伤后承受的无声的anguish。它常与存在主义哲学探讨的绝望、疏离等主题相关联。 (参考来源：文学分析资源如 JSTOR, Project MUSE - 具体作品分析需结合上下文)
权威参考来源链接：
网络扩展资料
单词anguish 的详细解释如下：
词性与发音
- 词性：名词（不可数）、及物动词、不及物动词
- 发音：英 [ˈæŋɡwɪʃ]，美 [ˈæŋɡwɪʃ]
核心含义
-
名词：指极度的精神或身体痛苦，常伴随焦虑、无助感。例如：
- Mark looked at him in anguish.（马克极为痛苦地看着他。）
- Every line etched on her face told a story of personal anguish.（她脸上的每一道皱纹都诉说着内心的痛苦。）
-
动词：
- 及物：使某人极度痛苦，如：
The loss of her son anguished her deeply.（儿子的离世让她悲痛万分。）
- 不及物：感到痛苦，如：
She anguished over the decision.（她为这个决定备受煎熬。）
用法与搭配
- 常见搭配：
- 介词：in anguish（处于痛苦中）、anguish over/about（因…而痛苦）
- 形容词：deep/great anguish（极度的痛苦）、emotional anguish（情感折磨）
- 语法特点：
- 名词不可数，无复数形式；
- 动词变形：anguished（过去式）、anguishing（现在分词）。
近义词与反义词
- 近义词：
- agony（剧痛）、grief（悲伤）、torment（折磨）
- 区别：anguish 更强调精神层面的剧烈痛苦，可能伴随生理反应（如流泪、颤抖）。
- 反义词：relief（解脱）、comfort（安慰）、joy（喜悦）
例句扩展
- She vented the anguish of her heart in bitter tears.（她通过痛哭宣泄内心的痛苦。）
- The patient’s anguished cries echoed through the hospital.（病人痛苦的呼喊在医院回荡。）
如需更多例句或同义词辨析，可参考来源网页（如）。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
