adj. 忧虑的
She was an angsty teen and frequently acted out when she felt ignored or underappreciated.
她是一个容易焦虑的年轻人，当她感到被忽视或不被重视时，会做出一些叛逆行为。
He and I dated for over a year, and when we broke up, I thought my angsty heart was going to spit itself right up out of my sore throat.
他和我约会了一年多，在我们分手的时候，我想我那颗难过的心快要从我疼痛的喉咙里吐出来了。
"angsty"是一个形容词，源自德语词汇"angst"（焦虑、恐惧），主要描述由不确定性和情感冲突引发的强烈不安情绪。该词在心理学和流行文化中均有广泛应用，其含义可分为三个层面：
情绪特质 指个人长期存在的焦虑状态，常与青少年成长阶段的身份困惑相关联。心理学家罗洛·梅在《焦虑的意义》中指出，这种情绪是人类面对自由选择时的必然反应。例如青春期的叛逆行为常被描述为"angsty phase"（焦虑期）。
社会文化表达 在文学艺术领域，该词常指代对现存体制的批判态度。英国卫报曾用"angsty political lyrics"形容摇滚乐中蕴含的社会批判意识。存在主义哲学家克尔凯郭尔提出的"恐惧与战栗"概念，被认为是该词哲学维度的源头。
临床表现 临床心理学研究显示，持续性angsty情绪可能导致广泛性焦虑障碍（GAD）。美国心理学会的《精神障碍诊断手册》将其列为需要专业干预的病理状态。但普通语境下使用时多指暂时性情绪波动，而非病理诊断。
该词的现代用法在《牛津英语词典》中被收录为"表现或暗示存在焦虑"，特别强调其在青年亚文化中的高频使用特征。流行文化研究者发现，从1990年代垃圾摇滚（grunge）运动到当代网络迷因，angsty始终是反映时代精神的重要符号。
“Angsty”一词源自德语词汇“angst”（意为存在主义焦虑或深层的心理不安），自20世纪40年代进入英语后逐渐演变为描述复杂情绪状态的形容词。以下是详细解析：
核心含义
“Angsty”形容一种充满焦虑、不安或内心矛盾的状态，常涉及对身份、未来或人生意义的迷茫感。这种情绪可能伴随青少年时期的叛逆或艺术创作中的压抑氛围，例如：The angsty teenager wrote poems about loneliness.（那个焦虑的青少年写了关于孤独的诗。）
与相关词汇的对比
使用场景
该词多用于文学、音乐等艺术领域，描述忧郁或挣扎的情感基调，例如：angsty lyrics（充满焦虑的歌词）、an angsty novel（情绪压抑的小说）。在心理学语境中则可能被替换为更专业的术语如“existential anxiety”。
提示：在翻译时需注意语境——中文常将“angsty”译为“焦虑的”或“苦闷的”，而非字面直译的“安格斯提”。
【别人正在浏览】