and welcome是什麼意思，and welcome的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"and welcome" 是一個英語短語，由連詞 "and" 和感歎詞/動詞 "welcome" 組合而成。它在不同語境下具有細微差别，但核心含義是表達對某人到來或某事物出現的喜悅、接納和友好态度。以下是詳細解釋：

1. 字面含義與連接功能：

   • "and" 是一個連詞，用于連接兩個詞、短語或句子，表示并列、遞進或補充關系。
   • "welcome" 在這裡主要用作感歎詞（Interjection），直接表達對某人到來的喜悅和接納之情。它也可以理解為動詞 "to welcome"（歡迎）的省略形式。
   • 因此，"and welcome" 的字面意思是“并且歡迎”。它常用于一個陳述句之後，引出對剛剛提及或出現的人、事物的歡迎。

2. 核心功能與情感表達：

   • 表達歡迎： 這是其最主要的功能。當某人到達某個地方（如聚會、活動、新環境）或加入某個群體時，"and welcome" 用于直接、熱情地向其表示歡迎。例如："Hi everyone, and welcome to the party!"（大家好，歡迎來參加派對！）
   • 表示接納與友好： 它傳遞出一種開放、友好、包容的态度，讓被歡迎者感到被接受和重視。
   • 引出新成員/事物： 在介紹新成員加入團隊、新功能上線、新環節開始時，"and welcome" 起到自然過渡和強調歡迎的作用。例如："We have a new colleague joining us today... and welcome, Sarah!"（今天我們有一位新同事加入... 歡迎你，Sarah！）
   • 營造氛圍： 在演講、表演、課程開始時，使用 "and welcome" 可以營造一種親切、正式或熱情的開場氛圍。

3. 常見使用場景：

   • 問候與開場白： 活動主持、演講者、導遊等在活動開始時對參與者說的第一句話或緊隨問候語之後。 ("Good evening, ladies and gentlemen, and welcome to the annual gala.")
   • 介紹新成員： 在團隊會議、班級、社交場合中介紹新加入的人。
   • 服務行業： 酒店、餐廳、商店等場所的服務人員對顧客的歡迎語。 ("Thank you for calling XYZ Hotel, and welcome.")
   • 媒體與内容： 播客、視頻、博客文章的開頭，主持人或作者對觀衆/讀者的歡迎。 ("Hello internet, and welcome back to my channel!")
   • 對新事物/狀态的歡迎： 有時也用于象征性地歡迎一個新的階段、想法或變化。 ("...and so we begin this new chapter. And welcome, change!")

4. 與中文的對應與翻譯：

   • 在大多數表示歡迎的語境下，"and welcome" 最直接、自然的對應中文是 "歡迎" 或 "歡迎你們/大家"。這個“歡迎”本身就包含了“來到此地/加入我們”的意思以及喜悅接納的情感。
   • 根據具體語境，也可以翻譯為：
     • "在此歡迎（你們）" (更正式)
     • "我們歡迎..." (當明确歡迎對象時)
   • 需要注意的是，中文通常不需要在“歡迎”前加“并且/和”，直接用“歡迎”即可表達相同含義和情感。

總結來說，"and welcome" 是一個用于表達熱情接納、友好問候的常用短語，核心意思是“歡迎”。它通過連詞 "and" 自然地銜接前文（如問候語、介紹語），引出對某人到來或某事物出現的由衷歡迎之情，廣泛應用于各種社交、服務、媒體和正式場合。

來源參考：

• 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary) - 對 "welcome" 作為感歎詞和動詞的權威釋義和用法示例。
• 劍橋英語詞典 (Cambridge Dictionary) - 提供 "welcome" 的詳細定義、例句及常見搭配。
• 柯林斯英語詞典 (Collins English Dictionary) - 解釋 "welcome" 的不同詞性用法及短語應用。
• 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary) - 提供 "welcome" 的詞源、定義和用法說明。

網絡擴展資料

“and welcome”并不是一個獨立的單詞或固定短語，而是由連詞“and”和單詞“welcome”組成的常見搭配。以下是詳細解析：

1. and
   作為連詞，表示并列關系，用于連接兩個語法功能相同的成分，可譯為“和”“并且”等。例如：
   "We have food, drinks, and music."

2. welcome

   • 動詞：表示“歡迎”，如：
     "They welcomed the guests warmly."
   • 名詞：指“歡迎、接待”，如：
     "We received a warm welcome."
   • 形容詞：描述“受歡迎的”或用于回應感謝（如"You're welcome"），如：
     "You are welcome to join us."

3. 組合用法
   常見于口語或正式場合的歡迎語中，通過“and”連接前後内容，增強語氣或擴展信息。例如：

   • 活動開場："Good morning, everyone, and welcome to the conference!"
   • 邀請："Feel free to ask questions, and welcome to our community!"

若需進一步區分具體語境中的含義，可提供例句以便更精準分析。

别人正在浏覽的英文單詞...

framepen-namelifelongprecisionhaulprobationChapekdelimitereagerlysexismassign workcannot be tooDouglas firgas turbineneat cementreproductive systemuneven surfaceweighting methodalchemisticBelshazzarbolographdesmalgiaecostratigraphyelectoneevangelizationgranopatichydrotephroiteHyenialesincrystallizablemanocyst