等等；諸如此類
They sell stationery and stuff (like that).
他們出售文具之類的東西。
This is different from the hard disk, which is where files and stuff are permanently stored.
這與硬盤不同，硬盤是文件和東西永久存儲的地方。
I like reading and stuff.
我喜歡看書什麼的。
With the cement and the statue and stuff, so it's a lot different.
用水泥和雕像之類的東西，所以很不一樣。
He said, Nonsense and stuff!
他說：“别說那些毫無用處的廢話了！”
“and stuff”是英語中常見的口語化表達，主要用于非正式語境中表示“列舉未盡的事物”，隱含“還有其他類似内容，但無需一一說明”的含義。其核心功能是簡化表達，增強對話的自然性。以下是詳細解析：
語義與用法
“and stuff”通常接在列舉項之後，替代具體細節，類似于中文的“等等”或“之類的”。例如：“She packed clothes, snacks, and stuff for the trip.” 此處“and stuff”指代未明确提及的旅行用品（如洗漱用品、證件等）。此用法常見于日常交流，書面語中多替換為“and so on”或“etc.”。
語用功能
該短語通過模糊指代傳遞兩種意圖：一是暗示說話者認為聽衆已了解相關背景；二是避免冗長描述以保持對話流暢性。例如：“We talked about movies, music, and stuff.” 暗示話題範圍在娛樂領域内，無需詳細展開。
變體與關聯表達
類似表達包括“and things”“and everything”“and all that”，語義相近但適用場景略有差異。例如“and things”更偏向物品，“and all that”可涵蓋抽象概念。語言學研究指出，選擇何種變體常受地域文化影響。
以下是關于短語 "and stuff" 的詳細解釋：
"and stuff" 是英語口語中常見的填充短語，主要功能是表示列舉未盡，相當于中文的「等等」「諸如此類的東西」。例如：
"We bought snacks, drinks, and stuff for the party." （我們買了零食、飲料等派對需要的東西）
| 對比項 | stuff | things |
|---|---|---|
| 語法性質 | 不可數名詞 | 可數名詞複數形式 |
| 使用場景 | 更口語化 | 中性場合可用 |
| 指代範圍 | 包含抽象/具體事物 | 側重具體物品 |
建議在正式場合改用 "and so on" 或 "et cetera"，日常交流中注意語調以避免歧義。
properinexplicableallegationscatheblackingBradynonleadedquinaprilseapowertinklingartistic gymnasticsgrinding ballshash outlinen clothoscillating circuitprior periodpurification plantput to shamescheduled flightselected worksaetatiscardsharpcystoplastyentomophilouserratahaywireintratellurickayseritejestinglyalkylbenzene