等等；诸如此类
They sell stationery and stuff (like that).
他们出售文具之类的东西。
This is different from the hard disk, which is where files and stuff are permanently stored.
这与硬盘不同，硬盘是文件和东西永久存储的地方。
I like reading and stuff.
我喜欢看书什么的。
With the cement and the statue and stuff, so it's a lot different.
用水泥和雕像之类的东西，所以很不一样。
He said, Nonsense and stuff!
他说：“别说那些毫无用处的废话了！”
“and stuff”是英语中常见的口语化表达，主要用于非正式语境中表示“列举未尽的事物”，隐含“还有其他类似内容，但无需一一说明”的含义。其核心功能是简化表达，增强对话的自然性。以下是详细解析：
语义与用法
“and stuff”通常接在列举项之后，替代具体细节，类似于中文的“等等”或“之类的”。例如：“She packed clothes, snacks, and stuff for the trip.” 此处“and stuff”指代未明确提及的旅行用品（如洗漱用品、证件等）。此用法常见于日常交流，书面语中多替换为“and so on”或“etc.”。
语用功能
该短语通过模糊指代传递两种意图：一是暗示说话者认为听众已了解相关背景；二是避免冗长描述以保持对话流畅性。例如：“We talked about movies, music, and stuff.” 暗示话题范围在娱乐领域内，无需详细展开。
变体与关联表达
类似表达包括“and things”“and everything”“and all that”，语义相近但适用场景略有差异。例如“and things”更偏向物品，“and all that”可涵盖抽象概念。语言学研究指出，选择何种变体常受地域文化影响。
以下是关于短语 "and stuff" 的详细解释：
"and stuff" 是英语口语中常见的填充短语，主要功能是表示列举未尽，相当于中文的「等等」「诸如此类的东西」。例如：
"We bought snacks, drinks, and stuff for the party." （我们买了零食、饮料等派对需要的东西）
| 对比项 | stuff | things |
|---|---|---|
| 语法性质 | 不可数名词 | 可数名词复数形式 |
| 使用场景 | 更口语化 | 中性场合可用 |
| 指代范围 | 包含抽象/具体事物 | 侧重具体物品 |
建议在正式场合改用 "and so on" 或 "et cetera"，日常交流中注意语调以避免歧义。
【别人正在浏览】