an eye for是什么意思，an eye for的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

对……有很深的爱好；对……有敏锐的洞察力（或鉴赏力）

例句

William was a man of discernment, with an eye for quality.

威廉是个有鉴赏力的人，对于品质的优劣很有眼力。

She has an eye for a bargain.

她善识便宜货。

I've never had much of an eye for fashion.

我对时装从来没多少鉴赏力。

The job requires skill and an eye for detail.

这项工作需要技巧和注意细节的眼光。

Tony was a bit of a lad —always had an eye for the women.

托尼这小子真是个************—总是很会欣赏女人。

专业解析

"an eye for" 是一个英语习语，核心意思是对某事物具有敏锐的识别力、鉴赏力、判断力或发现能力。它强调的是一种天赋或后天培养的、能够精准识别、欣赏或理解特定事物品质、价值或细节的能力。

这个短语通常用于以下情境：

识别品质与价值：指能够辨别出某物的优点、潜力或真正价值的能力。
- 例子： "She hasan eye for quality antiques." (她对优质古董很有鉴赏力。) —— 她能识别出哪些古董是真正有价值的好东西。
- 例子： "He hasan eye for a good investment." (他对好的投资很有眼光。) —— 他能识别出哪些投资有潜力、有价值。
发现细节与美：指能够注意到别人可能忽略的细节、美感或有趣之处的能力。
- 例子： "The photographer hasan eye for composition." (这位摄影师对构图很有眼光。) —— 他能发现并创造出美的画面布局。
- 例子： "She hasan eye for color." (她对色彩很有感觉。) —— 她能敏锐地感知和搭配色彩。
识别机会或潜力：指能够发现隐藏的机会或尚未被他人察觉的潜力。
- 例子： "A good scout hasan eye for young talent." (一个好的球探对年轻人才很有眼光。) —— 他能识别出有潜力的年轻运动员。
- 例子： "Entrepreneurs needan eye for a gap in the market." (企业家需要有发现市场空缺的眼光。) —— 他们能发现未被满足的市场需求。

总结来说，"an eye for" 描述的是一个人在某方面（如艺术、商业、细节、人才等）拥有特别的洞察力、品味或判断力，能够比常人更敏锐地感知、识别和欣赏该领域的精髓、价值或关键要素。

参考来源：

该短语的定义和用法解释，综合参考了权威英语学习词典和语言资源，如牛津学习者词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 和剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 中对 "eye" 词条下相关习语的释义和例句。

网络扩展资料

关于短语"an eye for"的用法和含义，根据搜索结果分析如下：

一、核心含义解析

对某事物有鉴赏力指具备识别某领域优秀事物的能力，如艺术、设计等。例如：

She has an eye for photography（她对摄影有独到眼光）
延伸搭配：an eye for detail（注重细节）

报复性概念当构成完整短语"an eye for an eye"时，指以牙还牙的报复原则。该说法源自《汉谟拉比法典》，现多用于描述对等报复行为，如：

法律判决中体现"以命抵命"的惩罚理念
日常语境中表示"必须让对方付出同等代价"

二、使用场景对比 || 鉴赏力用法 | 报复性用法 | |---------|------------|------------| | 常见搭配 | have an eye for | an eye for an eye | | 情感色彩 | 褒义或中性 | 贬义或警示 | | 典型语境 | 艺术评论、人才选拔 | 法律讨论、冲突描述 |

三、特殊表达扩展在俚语中还存在其他相关用法，如：

bedroom eyes（性感眼神）
catch someone's eye（引起注意）

建议结合具体上下文判断该短语的实际含义。若涉及法律或道德讨论，通常指向报复性解读；在审美或专业领域则多表示鉴赏能力。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】