amount to是什么意思，amount to的意思翻译、用法、同义词、例句

amount to英标

美:/'əˈmaʊnt tu/

IELTS

相当于，总计为

The spokesman stressed that the measures did not amount to an overall ban.

发言人强调说，这些措施并不等于全面禁止。

We will always confirm the revised amount to you in writing before debiting your account.

在记入你的借方账户前，我们每次都会以书面形式向你确认修改过的数额。

Their actions amount to a breach of contract.

他们的行为已属违反合同。

Mere words, unaccompanied by any violence, cannot amount to an assault.

只有言语而未伴随暴力不能算攻击。

The agency invoices the client who then pays the full amount to the agency.

那个代销处给客户开具发票，然后客户向代销处支付全部的款项。

"amount to"是一个英语动词短语，在语义和用法上具有双重含义：

总计达到（具体数值）表示数量的累积总和，常用于经济、统计或日常事务场景。例如："The company's total debt amounts to $2.3 billion"（公司债务总计达23亿美元）。这种用法强调通过加法得出的最终结果。
等同于（抽象意义）用于表达事物的重要性或实质性含义，常见于抽象判断。例如："His promises amounted to nothing in the end"（他的承诺最终毫无价值）。此时短语带有评价性质，暗示实际效果与表面宣称的对比。

该短语的语法结构通常为"amount to + 名词/动名词"，其拉丁词根admontere（指向）暗示了"导向某种结果"的核心语义。语言学家指出，第二层抽象含义在16世纪后逐渐衍生，现已成为高频使用场景。

“Amount to” 是一个常见的英语短语动词，主要含义及用法如下：

表示数量、价值或程度的最终总和。
例句：

用于抽象意义，表示某事物具有特定的性质、效果或重要性。
例句：

常与否定词（如 not, never）连用，表示“无足轻重”或“没多大意义”。
例句：

Amount to vs. Add up to：
- Add up to 更强调“计算后的总和”，而 amount to 可兼具体和抽象含义（如重要性）。
- Amount to 的抽象用法更常见（如 amount to a success）。

通过上下文判断具体含义即可。例如：

【别人正在浏览】