
应付金额
The Borrower fails to pay any amount payable thereunder as and when such amount shall become payable.
借款人未能支付根据该协议规定到期应付的款项。
The amount of tax dodging crime can be classified into two parts: the amount payable and the amount paid.
偷税罪的数额可分为应缴纳数额以及已扣、已收税款数额。
For group payment, please attach a separate sheet listing the names and amount payable by each applicant.
团体付款请另纸列明每位报名者之姓名及付款额。
Sales tax shall be stated at the tax amount payable in Renminbi under industrial and commercial consolidated tax.
营业税金项目以实际应交的工商统一税的人民币金额反映。
Buyer shall have the right to deduct such cost directly from any amount payable by Buyer to Vendor under this Contract.
购买方有权从其在本合同项下应支付给供应方的款项中直接扣除该等费用。
"Amount Payable" 是一个会计和商业领域的核心术语,中文通常译为“应付金额”。它指一个实体(如个人或企业)在法律上或合同上有义务支付给他人的、具体确定的货币数额。
其核心含义包含两个关键要素:
应付性 (Payable):这表示存在一项债务或负债。该金额不是自愿支付,而是基于某种义务产生的,例如:
金额 (Amount):这表示该债务是具体的、可量化的货币价值。它不是模糊的义务,而是一个明确的数字,例如“人民币 10,000 元”或“美元 5,000 元”。这个金额通常在发票、合同、账单或对账单上明确标示。
总结来说,“Amount Payable” 就是指:
在财务报表中的体现: “Amount Payable” 通常归类在负债项下。常见的具体科目包括:
权威参考来源:
简单示例:
与“应付票据”的区别: “Amount Payable” 是一个总括性概念,指所有应付的款项。而“应付票据”特指那些以书面期票形式(如商业汇票)承诺支付的债务,它是“应付金额”的一种具体表现形式。
“Amount payable”是财务和会计领域常用术语,具体含义如下:
指应付的款项总额,即企业或个人在特定条件下需要支付的金额。 该金额通常与合同义务、账单或法律条款相关,例如保险理赔时应付的款项、商品采购产生的应付账款等。
词性结构
应用场景
术语 | 区别 |
---|---|
Accounts Payable | 会计科目,表示所有应付账款的集合 |
Amount Payable | 具体某一笔应付的金额数值 |
示例:
公司采购设备后,会计会将 $50,000 计入 accounts payable(应付账款科目),而每张发票上的 $10,000 则是 amount payable(单笔应付金额)。
新东方词典将 payable 定义为负债账户的应付项目,印证了该术语在会计实务中的规范使用。建议在实际操作中参考会计准则或专业财务指南。
【别人正在浏览】