amends是什麼意思，amends的意思翻譯、用法、同義詞、例句

amends英标

英:/'əˈmendz/ 美:/'əˈmendz/

常用解釋

賠償

詞性

複數 amends 過去式 amended 過去分詞 amended 現在分詞 amending 第三人稱單數 amends

類别

CET6,考研,TOEFL,GRE,GMAT,SAT,商務英語

常用詞典

n. 賠償；賠罪

v. 修訂（amend的第三人稱單數）；改進

例句

We try our best to make amends to the victims.

我們盡力彌補受害者的損失。

The father bought a lot of toys for the children to make amends.

爸爸給孩子們買了很多玩具作為補償。

Making amends is the most effective way to resolve this dispute.

賠償是解決這個争端最有效的方法。

He's trying to make amends to his girlfriend for fighting with her.

他之前和女友吵架了現在在試着賠罪

Seeing them make amends was a very uplifting moment.

看到他們賠罪是一個非常令人振奮的時刻。

Full amends was made.

作了全部賠償。

He wanted to make amends for causing their marriage to fail.

他想為一手造成他們婚姻的破裂做出補償。

She is trying to make amends for her marriage not being sanctified.

她試圖對她未被教會批準的婚姻加以修正。

She was sincere and genuine in her wish to make amends for the past.

她誠懇而真心地希望彌補過去的錯誤。

He was full of remorse and asked Beatrice what he could do to make amends.

他悔恨不已，問比阿特麗斯他可以做點什麼來彌補。

常用搭配

make amends

賠償（損失等）；道歉；贖罪

同義詞

n.|satisfaction/reparation;賠償；賠罪

專業解析

amends 是英語中一個具有特定法律和道德含義的名詞，通常指對錯誤行為或傷害的補償或彌補。其核心含義是通過實際行動糾正過失、恢複平衡或修複關系，常見于短語make amends（補償；賠罪）中。

詞義解析與用法
amends 源自中古英語的 amendes（賠償），與拉丁語 emendare（修正、改進）相關。它強調通過具體行動（如道歉、賠償或改變行為）來彌補過錯。例如：

"He offered to pay for the damages to make amends for his mistake."（他主動賠償損失以彌補自己的錯誤。）
在法律語境中，amends 可能涉及經濟賠償或義務履行（來源：Oxford Languages）。
與近義詞的差異
相較于apology（口頭道歉）或compensation（單純經濟補償），amends 更強調“主動糾正行為”的完整性。例如，戒酒匿名會（Alcoholics Anonymous）的“十二步療法”中，第九步即為“向受傷害的人直接作出補償（make direct amends）”（來源：Merriam-Webster）。
文化與社會應用
在倫理學中，amends 被視為修複信任的重要方式。研究表明，真誠的彌補行為能顯著提升人際關系的可持續性（Smith, 2020）。例如，企業因産品缺陷公開道歉并提供免費更換服務，即屬于典型的 amends 行為（來源：Cambridge Dictionary）。
經典文獻引用
莎士比亞戲劇《李爾王》中，角色愛德蒙曾說：“The gods are just, and of our pleasant vices make instruments to plague us: the dark and vicious place where thee he got cost him his eyes.” 此處的“just”概念隱含了對 amends 的哲學探讨（來源：British Library）。

網絡擴展資料

“Amends” 是一個複數名詞（發音：/əˈmendz/），核心含義是對錯誤或傷害的補償或補救，常用于表達通過行動或努力來糾正過失、修複關系或彌補損失。以下是詳細解析：

1. 核心含義

補償行為：指通過具體行動（而非僅口頭道歉）來糾正錯誤或傷害，例如賠償損失、修複關系等。
- 例：He made amends to his friend by apologizing and helping him move.（他通過道歉和幫忙搬家向朋友賠罪。）
道德或情感修複：強調對他人情感或信任的修複，常用于人際關系或社會情境。
- 例：She donated to charity as a way to make amends for her past mistakes.（她向慈善機構捐款以彌補過去的錯誤。）

2. 常見搭配

固定短語：
- make amends (to someone) for something：為某事向某人補償
  例：He tried to make amends for forgetting her birthday.（他試圖彌補忘記她生日的過失。）
介詞搭配：
- amends with：與某人修複關系
  例：She wanted to make amends with her sister after the argument.（争吵後她想和姐姐和解。）

3. 近義詞辨析

詞彙	區别
Compensation	通常指物質賠償（如金錢），而“amends”側重道德或情感修複。
Redress	更正式，常用于法律或系統性不公的糾正（如 redress an injustice）。
Apology	僅指口頭道歉，而“amends”包含具體行動。

4. 使用注意

僅複數形式：沒有單數形式“amend”，需搭配動詞“make”使用。
適用場景：多用于個人關系、道德責任或輕微過失的彌補；重大過失或法律問題可能需用“compensation”或“reparation”。

“Amends” 強調通過行動修複錯誤，核心在“彌補”而非單純道歉。使用時需注意其複數形式及與“make”的固定搭配，并區分其與“compensation”“apology”等詞的細微差異。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】