amended是什麼意思，amended的意思翻譯、用法、同義詞、例句

amended英标

美:/'əˈmendɪd/

類别

CET6,考研,TOEFL,GRE,GMAT,SAT,商務英語

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

amended 是一個形容詞或動詞的過去分詞形式，核心含義指經過修改、修訂或補充後的。它強調對原有事物（如文件、法律、陳述、計劃等）進行了正式的、有目的的改動，使其更準确、完整或適應新情況。以下是詳細解釋：

1. 核心含義與用法：

   • 指對已存在的文本、條款、法律、協議、聲明、提案等進行正式修改或補充。如牛津英語詞典所述，它描述的是“通過添加、删除或改變内容而得到修改的狀态或結果”。
   • 例如：

     “Theamended contract now includes the new payment terms.”（修訂後的合同現在包含了新的付款條款。）

     “She submitted anamended tax return to correct the error.”（她提交了一份修改後的納稅申報表以更正錯誤。）

2. 法律語境中的特殊重要性：

   • 在法律領域，“amended”尤為常見且關鍵。它特指對訴狀（如起訴狀、答辯狀）、法規、條例或合同等法律文件進行正式修改。如布萊克法律詞典所定義，這通常需要遵循特定的程式規則。
   • 例如：

     “The plaintiff filed anamended complaint to add a new defendant.”（原告提交了一份修正起訴書以增加一名新的被告。）

     “The city council passed theamended zoning ordinance.”（市議會通過了修訂後的分區條例。）

3. 強調“正式性”和“改進性”：

   • 使用“amended”通常意味着改動不是隨意的，而是經過一定程式、旨在改進原内容（如更正錯誤、更新信息、澄清條款或適應變化）。它區别于簡單的編輯或非正式的改動。
   • 例如：

     “The committee presented theamended version of the proposal after considering public feedback.”（委員會在考慮了公衆反饋後，提交了該提案的修訂版本。）

“Amended” 描述的是某物（尤指正式文件或法律文書）已被正式修改、修訂或補充的狀态。它傳達的核心信息是“在原有基礎上做出了有目的的、正式的變更”，目的是使其更準确、完整、清晰或符合當前要求。在法律語境中，它特指遵循法定程式的修改。

來源參考：

• 釋義參考綜合自牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) 和布萊克法律詞典 (Black's Law Dictionary) 中對 "amend" 及 "amended" 的标準定義與用法說明。

網絡擴展資料

“Amended”是動詞amend 的過去式和過去分詞形式，其核心含義是對某事物進行修改或修訂，通常指正式文件、法律、協議等的更正或完善。以下是詳細解釋：

詞義解析

1. 正式修改
   指對法律、合同、提案等正式文本的修訂。例如：

   • “The constitution wasamended to protect human rights.”（憲法經過修訂以保障人權。）
   • 常見搭配：amended law（修訂後的法律）、amended contract（修正後的合同）。

2. 改進或改正
   廣義上也可表示對錯誤、不足之處的修正。例如：

   • “Heamended his behavior after the criticism.”（受到批評後，他改正了自己的行為。）

3. 語法特性

   • 及物動詞，需直接接賓語（amend something）。
   • 名詞形式為amendment（修正案/條款）。

與其他近義詞的區别

• Revise：側重全面修改（如書籍、計劃），範圍更廣。
• Modify：強調部分調整，可能不涉及錯誤。
• Correct：單純糾正錯誤，不涉及正式性。

常見用法場景

1. 法律領域

   • “The bill wasamended to include environmental protections.”（法案經修訂增加了環保條款。）

2. 日常文件

   • “Please submit theamended version of the report by Friday.”（請在周五前提交修訂後的報告版本。）

3. 個人行為

   • “Sheamended her statement after realizing the mistake.”（意識到錯誤後，她修正了聲明。）

注意事項

• 拼寫易混淆：與emend（特指文本校正，如古籍校訂）不同。
• 固定短語：amend one’s ways（改過自新）。

如果需要進一步辨析或例句，可以補充具體語境哦！

别人正在浏覽的英文單詞...

telephone numberpityelectrodecome tounconscionablealuminainsolatedlawinespitztocopherolarrogate to oneselfenterprising spiritgay manhave more choiceshydrostatic testingincome groupsacetiromateallopathistautomobilistbisexualdumbnessendomitosisgenerahemisectionhomostimulanthornbookindecorousisotomeographmagnetomyographyardisia