amend是什麼意思，amend的意思翻譯、用法、同義詞、例句

amend英标

英:/'əˈmend/ 美:/'əˈmend/

常用解釋

修改

詞性

過去式:amended 過去分詞:amended 現在分詞:amending 第三人稱單數:amends

類别

CET6,考研,TOEFL,GRE,GMAT,SAT,商務英語

常用詞典

vt. 修改；改善，改進

vi. 改正，改善；改過自新

n. (Amend)人名；(德、英)阿門德

例句

The amended version is supposed to be made public.

修訂版本理應公之于衆。

Earthworms can amend the soil.

蚯蚓可以改善土壤的質地。

I will amend mistakes and stop talking in class.

我要改正錯誤，不再在課堂上說話。

The president agreed to amend the constitution after the tragedy.

悲劇發生後總統同意修改憲法

The president agreed to amend the constitution and allow multi-party elections.

總統同意了修正憲法并且允許************。

To forestall is better than to amend.; Prevention is better than cure.

與其補救于已然，不如防範于未然。

Actually, I need to amend this.

實際上，我需要稍做修改。

Congress may amend the proposed tax bill.

議會可能會修正提議的征稅法。

A dramatist was asked to amend the play.

一名劇作家被要求修改劇本。

常用搭配

make amends for

補償；賠償…損失

同義詞

vt.|modify/to make better;修改；改善，改進

vi.|go straight/straighten up;改正，改善；改過自新

專業解析

amend是英語中表示“修改”或“修訂”的正式用詞，特指通過補充或更正使文件、法律、協議等更趨完善。該詞源自古法語“amender”，其拉丁詞根“emendare”本意為“糾正錯誤”。

在立法領域，amend指對法律草案或現有法規提出修正案。例如美國衆議院規定，議員可在法案審議階段提交修正案文本，經辯論表決後決定是否采納。這種法定修改程式保障了法律體系的嚴謹性。

日常使用中，amend常見于合同修訂場景。牛津法律詞典指出，當締約雙方達成新共識時，可通過籤署修正條款（amendment clause）變更原合同内容，這種修改具有同等法律效力。

與近義詞revise相比，amend強調局部修正而非整體重寫。韋氏詞典釋義顯示，amend側重修補缺陷，而revise包含重新審視并改進的涵義，如修訂教材版本時多用revise。

典型用法如：“The committee amended Article 12 to include environmental protections”（委員會修訂第十二條以納入環保條款）。這種用法既體現修改行為的正式性，也暗示改進目标的明确性。

網絡擴展資料

“Amend” 是一個動詞，表示“修改、修訂”或“改進、改正”，通常用于正式或法律語境中，指對文件、法律、條款或行為進行修正以使其更準确、完善或符合當前需求。以下是其核心含義及用法解析：

1. 核心含義

正式修訂：指對書面材料（如法律、合同、提案）或規則進行修改，常含法律效力。
- 例：Congress voted to amend the tax law. （國會投票修訂稅法。）
行為改正：也可指個人或組織主動改進錯誤行為或彌補過失。
- 例：He promised to amend his ways after the criticism. （他承諾在批評後改正行為。）

2. 詞源與近義詞

詞源：源自拉丁語 emendare（糾正、改進），經古法語 amender 進入英語。
近義詞：
- Revise：側重内容調整（如文章、計劃）。
- Modify：強調部分改動而非整體。
- Correct：單純糾正錯誤，不涉及完善。
- Rectify：正式用語，指徹底糾正錯誤。

3. 常見搭配

amend a document/law：修訂文件/法律
amend an error：糾正錯誤
amend one’s behavior：改正行為
constitutional amendment：憲法修正案（名詞形式）

4. 注意事項

正式性：多用于法律、規章或正式協議中，日常口語更常用“change”或“fix”。
與“emend”區别：“emend”專指文本校正（如學術著作），使用範圍較窄。

如需進一步了解法律修訂流程或具體案例，可補充說明具體場景。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】