ambition是什麼意思，ambition的意思翻譯、用法、同義詞、例句

ambition英标

英:/'æmˈbɪʃn/ 美:/'æmˈbɪʃn/

常用解釋

雄心

詞性

複數:ambitions

類别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,GRE,商務英語

常用詞典

n. 野心，雄心；抱負，志向

vt. 追求；有…野心

例句

My ambition is to become a negotiator.

我的志向是成為一名談判官。

One's ambitions are endless.

一個人的野心是無止盡的。

I just want to be a normal person with ambitions.

我隻想成為一個有抱負的普通人。

He showed his ambition. He wanted to be the richest man in the world.

他展示了他的野心他想成為世界上最富有的人

She has a lot of ambition and hopes to become the CEO of her own company one day.

她有很大的野心，希望有一天能成為自己公司的CEO。

Her lifelong ambition was to become a best-selling writer.

她人生志向是成為暢銷書作家。

It shows our ambition and determination to grow.

這體現了我們發展的雄心和決心。

It had been her lifelong ambition.

這是她終身追求的目标。

He was corrupted by power and ambition.

權力與野心使他腐化堕落。

Even when I was young I never had any ambition.

即使當我年輕的時候我也從未有過什麼雄心。

In my youth my ambition had been to be an inventor.

在我年輕時我的抱負曾是當一名發明家。

They were not the only ones to have brains and ambition.

他們并非僅有的有頭腦、有抱負的人。

同義詞

n.|careerism/aspiration;野心，雄心；抱負，志向

vt.|pursue / pursuit/go after;追求；有…野心

專業解析

"ambition"是一個源自拉丁語"ambitio"的詞彙，原意為"為謀求官職四處奔走"，現指驅動個體追求卓越目标的内在動力。根據《牛津英語詞典》的定義，該詞包含雙重含義：既指實現特定成就的強烈願望（如職業晉升），也指這種願望所指向的具體目标本身。

在組織行為學領域，哈佛商學院2018年研究報告指出，適度的工作抱負能提升23%的崗位績效，但過度追求可能導緻決策短視化。心理學視角下，《人格與社會心理學雜志》通過十年追蹤研究發現，将抱負與内在價值觀結合的人群，其目标達成率比單純追求外部認可者高出41%。

文化人類學研究顯示，不同社會對抱負的認知存在顯著差異。斯坦福大學跨文化研究中心數據顯示，集體主義文化中65%受訪者将抱負與家族責任關聯，而個人主義文化中82%受訪者強調個體成就。這種差異在全球化背景下正形成新的融合形态，世界價值觀調查（World Values Survey）最新報告表明，Z世代對抱負的定義中，社會影響力權重較前代提升37%。

網絡擴展資料

單詞 "ambition" 的詳細解析

一、核心詞義與詞性

ambition 是英語中兼具名詞和動詞功能的詞彙，核心含義為“抱負、雄心、野心”，具體含義因語境而異：

名詞（Noun）：
- 可數用法：指具體的追求目标或志向（中性或褒義）。
  例： "Hisambition is to become a scientist."（他的志向是成為一名科學家）。
- 不可數用法：泛指對成功、權力或財富的強烈渴望（可褒可貶）。
  例： "Politicalambition often overshadows morality."（政治野心常淩駕于道德之上）。
動詞（Verb）：
- 追求目标（較少使用）：如 "Heambitioned a leadership role."（他渴望獲得領導職位）。

二、詞源與文化背景

拉丁語起源：源自ambitio（意為“四處奔走”），指古羅馬政客競選時拉票的行為。
文化演變：
- 歐美文化中，ambition 常被視為積極特質，鼓勵個人追求成就（如職業抱負）；
- 負面語境中，則暗含“不擇手段”的貶義（如對權力的貪婪）。

三、常見搭配與用法

固定短語：
- achieve one's ambition（實現抱負）："She finallyachieved her ambition of publishing a novel."（她終于實現了出版小說的抱負）。
- political ambition（政治野心）："Hispolitical ambition led to controversial decisions."（他的政治野心導緻争議性決策）。
語法規則：
- 後接to do 或of + 動名詞：
  例： "He has anambition to travel the world." 或 "theambition of becoming a leader."。
- 複數形式ambitions 表示多個目标或具體志向：
  例： "Herambitions include career success and family stability."（她的目标包括事業成功和家庭穩定）。

四、同義詞辨析

詞彙	核心區别	例句
ambition	中性詞，可褒可貶；強調具體目标或強烈渴望。	"Herambition drives her to work 12 hours daily."（她的雄心驅使她每天工作12小時）。
aspiration	褒義，側重高尚或理性的志向（常用複數）。	"Hisaspirations for social justice inspired many."（他對社會公正的抱負激勵了衆人）。
desire	泛指強烈願望，不限定道德屬性。	"Thedesire for wealth can corrupt."（對財富的渴望可能腐蝕人心）。

五、例句與應用場景

職業與理想（褒義）：

"She pursued herambition to become a doctor despite financial struggles."（盡管經濟困難，她仍堅持追求成為醫生的抱負）。
權力與野心（貶義）：

"The dictator’sambition for control destroyed the country."（獨裁者對權力的野心摧毀了國家）。
日常表達：

"Losing the competition didn’t diminish hisambition; it fueled him to try harder."（比賽失利未削弱他的雄心，反而激勵他更努力）。

六、衍生詞彙與變形

ambitious（形容詞）：有雄心的（褒義）或野心勃勃的（貶義）。
例： "anambitious project"（雄心勃勃的項目）。
ambitiously（副詞）："Theyambitiously expanded the business globally."（他們雄心勃勃地将業務擴展到全球）。

七、學習建議

記憶技巧：
- 詞根聯想：amb-（周圍） +-it（走） → 古羅馬政客“四處奔走”拉票，引申為追求目标。
- 諧音法：想象競選者高喊“俺必勝”（諧音）以強化記憶。
考試重點：
- 高考/考研常考搭配：have/achieve an ambition，注意主謂一緻（如 "Her ambitionis..." vs. "Their ambitionsare..."）。

ambition 是一個兼具深度與複雜性的詞彙，既可表達激勵人心的抱負，也可暗含危險的野心。其拉丁詞根揭示了人類對目标追求的原始動力，而現代用法則需結合語境判斷褒貶。在寫作和口語中，需注意與aspiration、desire 的細微差異，并掌握固定搭配以提升語言準确性。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】