ambassadress是什么意思，ambassadress的意思翻译、用法、同义词、例句

ambassadress英标

英:/'æmˈbæsədres/ 美:/'æmˈbæsədres/

常用解释

大使夫人

类别

高中

常用词典

例句

专业解析

"Ambassadress" 是一个英语名词，其详细意思和用法如下：

1. 核心含义：

   • 指担任大使职务的女性。这是该词最直接和传统的含义。它明确表示该大使是女性。
   • 在历史上和某些正式或礼仪性语境中，它也指大使的妻子。不过，随着时代发展，这种用法已显著减少，并可能被认为过时或不准确，因为大使的妻子本身不一定拥有官方外交职务。

2. 词源与演变：

   • "Ambassadress" 是由 "ambassador"（大使）加上表示阴性的后缀 "-ess" 构成的。这种构词法在英语中曾广泛用于表示女性从事的职业或身份（如 actress, waitress）。
   • 该词的使用历史悠久，可以追溯到几个世纪前。

3. 现代用法与争议：

   • 在现代英语中，"ambassadress" 的使用频率已经大大降低，并可能引起争议。
   • 性别中立化趋势： 随着社会对性别平等意识的提高，许多原本带有性别标记的职业称谓逐渐被中性词取代。对于大使这一职位，"ambassador" 本身已成为标准的、性别中立的称谓，适用于所有性别的人士。称呼女性大使为 "ambassador" 是当今最普遍、最受认可且最符合现代规范的做法。
   • 过时感与潜在冒犯： 使用 "ambassadress" 可能会被认为带有过时色彩，甚至在强调性别平等的情境下，可能被解读为不必要的性别区分或不够专业。一些女性外交官可能更倾向于使用 "ambassador" 来强调其职务本身，而非性别。
   • 特定语境下的使用： 尽管主流用法是 "ambassador"，但在非常正式的礼仪场合、历史文献、特定国家的传统称谓或某些特定语境（如强调其女性身份与职务的关联时），"ambassadress" 仍可能出现，但需谨慎使用。

4. "Ambassadress" 主要意指女性大使，历史上也指大使夫人。然而，在现代英语和国际外交实践中，"ambassador" 是推荐使用的、性别中立的正式称谓。使用 "ambassadress" 可能显得过时，且在强调专业性和性别平等的场合可能不合适或引起误解。称呼女性大使时，直接使用 "ambassador" 是最佳选择。

参考来源：

• Oxford English Dictionary (OED)：作为英语语言的权威词典，OED 提供了 "ambassadress" 的历史定义、用法演变和例句，是理解该词的核心参考。
• Merriam-Webster Dictionary：该词典提供了 "ambassadress" 的现代定义（女性大使）并注明其也可指大使妻子，反映了该词的部分传统用法。
• 现代外交实践指南与国际组织文件：联合国、各国外交部等官方机构的文件和实际称谓惯例表明，"ambassador" 是标准、中性的职务头衔。

网络扩展资料

ambassadress 是一个英语名词，主要有以下两种含义：

1. 女大使
   指担任大使职务的女性。例如：

   The president sent a letter to the ambassadress, requesting her to call at her earliest convenience.
   （总统致函女大使，请她在方便时尽快到访。）

2. 大使夫人
   指男性大使的妻子。例如：

   Painting "Maiden" was collected by an ambassadress of UN.
   （油画《少女》被联合国大使夫人收藏。）

补充说明：

• 发音：英式音标为 [æmˈbæsədres]，美式音标为 [æmˈbæsədrɪs]。
• 用法趋势：现代英语中，职业称谓逐渐趋向性别中立化，因此“ambassador”更常用于指代所有性别的大使，而“ambassadress”的使用频率较低。
• 词源：由“ambassador”加女性后缀“-ess”构成，类似“actress”（女演员）。

如需进一步了解例句或用法，可参考上述标注的权威来源。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】