
英:/'ˈɑːmə/ 美:/'ˈɑːmə/
n. 奶媽;保姆;女仆(印度等一些東方國家的奶媽)
n. (Amah)人名;(多哥)阿馬
Amah, pour me some tea too.
诶…侬幫我倒杯茶來。
Han Jia, look, Amah is waiting for us.
韓佳你看,阿媽等着我們呢。
Amah Liu glanced with irritation of her face.
柳媽不耐煩的看着她的臉。
Daniel, what were you talking about with Amah?
大牛,你剛才跟阿媽在說什麼呀?
Once, amah in old judge of hearsay of public opinion bound and home has catch.
有一次,輿論界傳聞大法官和家裡的一位女仆有染。
n.|ayah/nursing mother;奶媽;保姆;女仆(印度等一些東方國家的奶媽)
“amah”是一個源自殖民時期亞洲地區的英語詞彙,特指從事家庭服務的女性傭工,尤其常見于南亞和東南亞地區。該詞源于葡萄牙語“ama”(意為“護士”或“乳母”),後通過殖民交流傳入英語體系。根據《牛津英語詞典》記載,“amah”在19世紀文獻中首次出現,用于描述在印度、中國沿海通商口岸及香港地區受雇于外籍家庭的本地女性家政服務者。
這個詞在不同地區存在使用差異:在印度次大陸,“amah”常與“ayah”(專指照看兒童的保姆)混用;而在香港和新加坡,則更多指代承擔清潔、烹饪等綜合家務的女性傭工。現代英語中,“amah”的使用頻率已逐漸下降,更多被“domestic helper”或“housekeeper”等中性詞彙替代,但在曆史文獻和跨文化研究中仍具研究價值。
值得注意的是,聯合國國際勞工組織在《家庭工人公約》(第189號公約)中将此類職業正式定義為“家庭工人”,強調其勞動權益保護。這種術語演變反映了社會對家政服務行業認知的進步。
根據多個權威詞典的釋義,"amah"(音标:英式ˈɑːmə,美式ˈɑmə)是一個源自東方國家的英語詞彙,主要用于描述以下兩類女性職業角色:
一、核心含義
二、詞源與文化背景
三、同義詞對比
| 詞彙 | 含義側重 | 使用地域 |
|------|---------|---------|
| amah | 乳母/東方國家女仆 | 曆史或文學語境 |
| nanny | 普通保姆 | 全球通用 |
| ayah | 印度家庭女傭 | 南亞地區 |
建議在正式語境優先使用現代通用詞彙,避免潛在的文化誤解。如需查詢更多例句或發音細節,可參考牛津詞典或海詞詞典。
lavaby lawguzzleapplicabilityclosetscorneredgummingidentifiablenoblesoverlaysleepierundignifiedbusiness intelligenceCommunist Party of Chinacompressive strengthCrown Colonyhigh fidelitykilled steelRobert RedfordadeliteastroarchaeologybuffoonerycensoriouslydiscocarpgamenehydrodynamicshyperaciditeiodidePUmolybdenum trioxide