allocatur是什麼意思，allocatur的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

allocatur是源自拉丁語的法律術語，字面意為“準許”或“被批準”，主要用于英美法系中表示法院對特定令狀或費用的核準。該詞在現代法律實踐中主要體現為以下兩種含義：

1. 訴訟費用核定

   在民事訴訟中，allocatur指法院對訴訟費用的正式批準。例如在英國，勝訴方可依據《最高法院規則》向法院申請核定訴訟費用清單，經法官籤署allocatur後，該費用清單才具有強制執行力。這一程式體現了司法對訴訟成本控制的權威性。

2. 令狀執行許可

   在普通法傳統中，allocatur曾被用于指代法院對執行令狀的批準。例如在19世紀的美國判例中，法院對人身保護令（habeas corpus）的籤發需要經過allocatur程式，确保令狀符合法定要件。現代法律體系中，這一用法已逐漸被"writ of execution"等更明确的術語替代。

該術語的權威定義可參考《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary, 11th ed.）第98條，其曆史演變在《牛津法律體系百科全書》（Oxford Legal Encyclopedia）中有詳細論述。當前主要應用于英國及部分英聯邦國家的司法文書，美國聯邦法院近年判例中已較少直接使用該術語。

網絡擴展資料

"allocatur" 是一個法律術語，主要用于英國法律體系，以下是詳細解釋：

1.詞義解析

• 核心含義：指法院對某項費用（如訴訟費用）的核定或批準證書，常見于法律程式中對開支的官方認證。
• 詞源：源自拉丁語 allocatus（意為“已分配”），體現法律術語中保留古語的特點。

2.主要用法

• 法律場景：常用于描述法院對費用的查定，例如在訴訟結束後，法官可能籤發 allocatur 确認某一方應承擔的費用金額。
• 例句參考：

  "The court issued an allocatur certifying the reasonable costs of the proceedings."

3.反義詞與相關概念

• 反義詞：無直接反義詞，但可理解為“費用未獲批準”或“申請被駁回”等情形。
• 相關術語：與 allocate（動詞，指分配資源）不同，後者屬于通用詞彙，常用于編程或管理領域（如動态内存分配）。

4.注意事項

• 使用領域：該詞高度專業化，普通英語交流中極少出現，需注意語境。
• 中文翻譯：可譯為“費用查定證”或“費用核準書”，但需根據具體法律條文調整。

如果需要進一步了解法律程式中的具體應用案例，建議參考英國民事訴訟法相關文獻。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】