allocatur是什么意思，allocatur的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

专业解析

allocatur是源自拉丁语的法律术语，字面意为“准许”或“被批准”，主要用于英美法系中表示法院对特定令状或费用的核准。该词在现代法律实践中主要体现为以下两种含义：

1. 诉讼费用核定

   在民事诉讼中，allocatur指法院对诉讼费用的正式批准。例如在英国，胜诉方可依据《最高法院规则》向法院申请核定诉讼费用清单，经法官签署allocatur后，该费用清单才具有强制执行力。这一程序体现了司法对诉讼成本控制的权威性。

2. 令状执行许可

   在普通法传统中，allocatur曾被用于指代法院对执行令状的批准。例如在19世纪的美国判例中，法院对人身保护令（habeas corpus）的签发需要经过allocatur程序，确保令状符合法定要件。现代法律体系中，这一用法已逐渐被"writ of execution"等更明确的术语替代。

该术语的权威定义可参考《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary, 11th ed.）第98条，其历史演变在《牛津法律体系百科全书》（Oxford Legal Encyclopedia）中有详细论述。当前主要应用于英国及部分英联邦国家的司法文书，美国联邦法院近年判例中已较少直接使用该术语。

网络扩展资料

"allocatur" 是一个法律术语，主要用于英国法律体系，以下是详细解释：

1.词义解析

• 核心含义：指法院对某项费用（如诉讼费用）的核定或批准证书，常见于法律程序中对开支的官方认证。
• 词源：源自拉丁语 allocatus（意为“已分配”），体现法律术语中保留古语的特点。

2.主要用法

• 法律场景：常用于描述法院对费用的查定，例如在诉讼结束后，法官可能签发 allocatur 确认某一方应承担的费用金额。
• 例句参考：

  "The court issued an allocatur certifying the reasonable costs of the proceedings."

3.反义词与相关概念

• 反义词：无直接反义词，但可理解为“费用未获批准”或“申请被驳回”等情形。
• 相关术语：与 allocate（动词，指分配资源）不同，后者属于通用词汇，常用于编程或管理领域（如动态内存分配）。

4.注意事项

• 使用领域：该词高度专业化，普通英语交流中极少出现，需注意语境。
• 中文翻译：可译为“费用查定证”或“费用核准书”，但需根据具体法律条文调整。

如果需要进一步了解法律程序中的具体应用案例，建议参考英国民事诉讼法相关文献。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】