all too是什麼意思，all too的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"all too" 是一個英語中的強調性副詞短語，用于修飾形容詞或副詞，表示某種情況或狀态的程度非常高，且通常帶有負面、令人遺憾、失望或擔憂的含義。它傳達出一種“過度”、“過分”或“不幸地如此”的感覺，暗示這種情況超出了理想或可接受的範圍。

詳細解釋與用法：

1. 強調程度（通常為負面）： "all too" 的核心作用是加強其後形容詞或副詞的程度。它不僅僅表示“非常”，而是強調這種程度是不受歡迎的、令人不快的或具有消極後果的。

   • 例句： The consequences of climate change areall too real. (氣候變化的後果極其真實。 - 強調其真實性不容忽視，且後果嚴重)
   • 例句： It wasall too easy to make a mistake. (犯錯實在太容易了。 - 強調容易程度令人沮喪或危險)
   • 例句： The meeting endedall too soon. (會議結束得太快了。 - 強調結束之快令人遺憾)

2. 隱含的遺憾、失望或擔憂： 使用 "all too" 時，通常暗含說話者對所述情況感到遺憾、失望、擔憂或認為其是不幸的。它暗示事情本不該如此，或者希望情況能有所不同。

   • 例句： Stories of data breaches areall too common these days. (數據洩露的故事如今屢見不鮮。 - 強調其普遍性并隱含擔憂)
   • 例句： We areall too aware of the risks involved. (我們非常清楚所涉及的風險。 - 強調認知程度高，并可能暗示因此産生的焦慮)
   • 例句： His excuses soundedall too familiar. (他的借口聽起來太熟悉了。 - 強調熟悉程度并隱含失望或厭倦)

3. 修飾對象： "all too" 後面通常緊跟：

   • 形容詞： all too real, all too common, all too easy, all too aware, all too familiar, all too often (注意：often 在這裡是副詞作形容詞用，表示“頻繁的”)
   • 副詞： all too quickly, all too soon, all too easily

與 "very" 的區别：

• "very" 是一個中性詞，僅表示程度高，可以是正面、負面或中性。
  • 例句： The movie wasvery good. (正面)
  • 例句： The weather isvery bad. (負面)
• "all too" 則帶有強烈的負面情感色彩和遺憾意味，幾乎總是用于描述不希望發生或令人不快的事情。它比 "very" 更能傳達說話者的主觀感受和評價。

"all too" 是一個表達強烈程度并蘊含負面情感（如遺憾、失望、擔憂）的副詞短語。它強調某種（通常是負面的）狀态或情況達到了令人不快的、過分的或不幸的程度。理解其隱含的情感色彩對于準确使用和解讀這個短語至關重要。

權威參考來源：

1. 牛津學習者詞典： 明确指出 "all too" 用于強調 "unpleasantly or regrettably" (令人不快地或遺憾地) 的程度。例如，定義 "all too" 為 "used to emphasize that something is the case, especially when this is unpleasant or regrettable" (用于強調某事确實如此，尤其當這是令人不快或遺憾的時候)。 牛津學習者詞典 - all too
2. 劍橋詞典： 在解釋 "only too" 時（其用法和情感色彩與 "all too" 非常相似），指出其用于強調形容詞，表示某事是真實的，并且是令人不快的或困難的 ("used to emphasize that something is true, and that it is unpleasant or difficult")。這同樣適用于 "all too"。 劍橋詞典 - only too
3. 柯林斯詞典： 将 "all too" 描述為 "an expression of regret"，即一種表達遺憾的方式，并說明它意味着某事以令人失望的方式發生 ("happens in a way that is disappointing")。 柯林斯詞典 - all too
4. 韋氏詞典： 在相關詞條（如 "only too"）的釋義中，也體現了這種強調負面或遺憾程度的含義。 韋氏詞典 - only too

網絡擴展資料

all too 的詳細解釋：

1. 核心含義
表示對某種負面或過度狀态的強烈肯定，中文可譯為"實在太/過于/非常"。該短語通過副詞"all"加強"too"的語氣，強調程度超出預期或令人遺憾，常見于表達無奈、惋惜等情感。

2. 語法特性
▪️ 詞性：副詞短語
▪️ 結構："all"作為程度副詞修飾"too"（如：all too quickly）
▪️ 搭配：後接形容詞或副詞（如：all too common/familiar/soon）

3. 使用場景
多用于以下語境：
▫️ 強調重複發生的負面現象（例：All too often, people ignore basic safety rules.）
▫️ 突顯時間流逝的無奈（例：The vacation passed all too quickly.）
▫️ 表達對已知事實的深刻體會（例：He knew all too well what failure felt like.）

4. 同義表達
only too / but too / only all too（均含"實在過于"的強調意味）

5. 發音提示
▪️ 英式發音：/ɔ:l tu:/
▪️ 美式發音：/ɔl tu/

建議通過權威詞典查看完整例句和用法對比，例如愛詞霸線上詞典或海詞詞典中的實用場景例句。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】