all too是什么意思，all too的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"all too" 是一个英语中的强调性副词短语，用于修饰形容词或副词，表示某种情况或状态的程度非常高，且通常带有负面、令人遗憾、失望或担忧的含义。它传达出一种“过度”、“过分”或“不幸地如此”的感觉，暗示这种情况超出了理想或可接受的范围。

详细解释与用法：

1. 强调程度（通常为负面）： "all too" 的核心作用是加强其后形容词或副词的程度。它不仅仅表示“非常”，而是强调这种程度是不受欢迎的、令人不快的或具有消极后果的。

   • 例句： The consequences of climate change areall too real. (气候变化的后果极其真实。 - 强调其真实性不容忽视，且后果严重)
   • 例句： It wasall too easy to make a mistake. (犯错实在太容易了。 - 强调容易程度令人沮丧或危险)
   • 例句： The meeting endedall too soon. (会议结束得太快了。 - 强调结束之快令人遗憾)

2. 隐含的遗憾、失望或担忧： 使用 "all too" 时，通常暗含说话者对所述情况感到遗憾、失望、担忧或认为其是不幸的。它暗示事情本不该如此，或者希望情况能有所不同。

   • 例句： Stories of data breaches areall too common these days. (数据泄露的故事如今屡见不鲜。 - 强调其普遍性并隐含担忧)
   • 例句： We areall too aware of the risks involved. (我们非常清楚所涉及的风险。 - 强调认知程度高，并可能暗示因此产生的焦虑)
   • 例句： His excuses soundedall too familiar. (他的借口听起来太熟悉了。 - 强调熟悉程度并隐含失望或厌倦)

3. 修饰对象： "all too" 后面通常紧跟：

   • 形容词： all too real, all too common, all too easy, all too aware, all too familiar, all too often (注意：often 在这里是副词作形容词用，表示“频繁的”)
   • 副词： all too quickly, all too soon, all too easily

与 "very" 的区别：

• "very" 是一个中性词，仅表示程度高，可以是正面、负面或中性。
  • 例句： The movie wasvery good. (正面)
  • 例句： The weather isvery bad. (负面)
• "all too" 则带有强烈的负面情感色彩和遗憾意味，几乎总是用于描述不希望发生或令人不快的事情。它比 "very" 更能传达说话者的主观感受和评价。

"all too" 是一个表达强烈程度并蕴含负面情感（如遗憾、失望、担忧）的副词短语。它强调某种（通常是负面的）状态或情况达到了令人不快的、过分的或不幸的程度。理解其隐含的情感色彩对于准确使用和解读这个短语至关重要。

权威参考来源：

1. 牛津学习者词典： 明确指出 "all too" 用于强调 "unpleasantly or regrettably" (令人不快地或遗憾地) 的程度。例如，定义 "all too" 为 "used to emphasize that something is the case, especially when this is unpleasant or regrettable" (用于强调某事确实如此，尤其当这是令人不快或遗憾的时候)。 牛津学习者词典 - all too
2. 剑桥词典： 在解释 "only too" 时（其用法和情感色彩与 "all too" 非常相似），指出其用于强调形容词，表示某事是真实的，并且是令人不快的或困难的 ("used to emphasize that something is true, and that it is unpleasant or difficult")。这同样适用于 "all too"。 剑桥词典 - only too
3. 柯林斯词典： 将 "all too" 描述为 "an expression of regret"，即一种表达遗憾的方式，并说明它意味着某事以令人失望的方式发生 ("happens in a way that is disappointing")。 柯林斯词典 - all too
4. 韦氏词典： 在相关词条（如 "only too"）的释义中，也体现了这种强调负面或遗憾程度的含义。 韦氏词典 - only too

网络扩展资料

all too 的详细解释：

1. 核心含义
表示对某种负面或过度状态的强烈肯定，中文可译为"实在太/过于/非常"。该短语通过副词"all"加强"too"的语气，强调程度超出预期或令人遗憾，常见于表达无奈、惋惜等情感。

2. 语法特性
▪️ 词性：副词短语
▪️ 结构："all"作为程度副词修饰"too"（如：all too quickly）
▪️ 搭配：后接形容词或副词（如：all too common/familiar/soon）

3. 使用场景
多用于以下语境：
▫️ 强调重复发生的负面现象（例：All too often, people ignore basic safety rules.）
▫️ 突显时间流逝的无奈（例：The vacation passed all too quickly.）
▫️ 表达对已知事实的深刻体会（例：He knew all too well what failure felt like.）

4. 同义表达
only too / but too / only all too（均含"实在过于"的强调意味）

5. 发音提示
▪️ 英式发音：/ɔ:l tu:/
▪️ 美式发音：/ɔl tu/

建议通过权威词典查看完整例句和用法对比，例如爱词霸在线词典或海词词典中的实用场景例句。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】