alive and well是什么意思，alive and well的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

盛行的；依然存在的

例句

I was glad to hear you're alive and well.

听说你健在我很高兴。

Even when a limb has been severed or cut off from the nervous system, the nerves that once serviced it remains alive and well.

即使当四肢被截断或者其与神经系统失去了联系，曾经可以感受截肢存在的神经仍旧是正常工作的。

Yet here they are, alive and well.

但它们现在还在，并且存活的很好。

The crew are all alive and well.

船员都活着，身体健康。

After all, ageism is alive and well.

毕竟，年龄歧视是确实存在的。

专业解析

“alive and well”是一个英语习语，通常包含两层含义：

字面意义：指人或生物“活着且健康”。例如：“After the surgery, the patient is alive and well.”（手术后，患者健康存活）。
引申意义：强调某事物“仍然活跃、存在或持续发展”。例如：“Traditional crafts are alive and well in rural communities.”（传统手工艺在乡村社区依然兴盛）。

该短语常用于反驳“某事物已消亡”的论断，或表达对生命力和延续性的肯定。在医学、文化评论、社会分析等领域出现频率较高。例如，世界卫生组织报告中曾用“Public health measures are alive and well in pandemic control”（公共卫生措施在疫情控制中持续有效）强调防控手段的成效。

语言学研究表明，“alive and well”通过押头韵（alliteration）增强表达效果，属于英语中常见的修辞手法。

网络扩展资料

“alive and well” 是一个英语习语，通常有以下两层含义：

字面意义
指某人或某物“身体健康且状态良好”。例如：

医生确认手术后患者 alive and well（术后患者生命体征平稳且恢复良好）。
比喻意义
表示某种抽象事物（如传统、趋势、现象等）“依然存在、活跃或未受影响”。例如：

尽管科技发展迅速，纸质书 alive and well（纸质书市场依然繁荣）。

使用场景

描述人的健康状态：
After the accident, she was shaken but alive and well.
强调事物的持续性：
Despite rumors, the local café remains alive and well.

注意
该短语多用于肯定语境，否定形式常用“not dead yet”或“on the decline”。其近义词包括“thriving”（蓬勃发展）、“persisting”（持续存在）等。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】