alienate是什么意思，alienate的意思翻译、用法、同义词、例句
alienate英标
英:/'ˈeɪliəneɪt/ 美:/'ˈeɪliəneɪt/
常用解释
离间
词性
过去式:alienated 过去分词:alienated 现在分词:alienating 第三人称单数:alienates
类别
CET6,考研,IELTS,TOEFL,GRE,SAT,商务英语
常用词典
vt. 使疏远，离间；让与
例句
The leaders can't alienate themselves from the grass-roots staff.
领导不能脱离基层员工。
We are alienated from each other by a quarrel.
我们因吵架而远离彼此。
The government cannot afford to alienate either group.
疏远两个团体中的任何一方都是政府承受不起的
The superhero attempted to alienate his friends and family so that they don't find out about his secret identity.
超级英雄试着疏远朋友和家人这样他们就不会发现他的秘密身份。
The government cannot afford to alienate either group.
该政府承担不起冷落两个组织中的任何一个。
His second wife, Alice, was determined to alienate him from his two boys.
他的第2个妻子阿丽丝决心让他疏远他的两个儿子。
But it can't afford to alienate its fan base.
但疏远粉丝群是它承受不起的。
Why alienate half of your potential investors?
为什么要赶走一半的潜在投资者呢？
Avoid being overly opinionated or you will alienate friends.
不要太武断，否则会疏远朋友。
同义词
vt.|release/convey;使疏远，离间；让与
专业解析
Alienate 是一个动词，主要有以下三层核心含义，均涉及制造距离、分离或转移：
-
使疏远；离间（情感或忠诚）：
- 这是最常见的意思。指通过行为、态度或言论导致他人（如朋友、家人、同事、公众）感到不满、敌对或不再支持自己，从而破坏原有的亲密、信任或忠诚关系。
- 例句： 他的傲慢态度最终疏远了所有支持者。 (His arrogant attitude eventuallyalienated all his supporters.)
- 例句： 管理层的新政策无意中疏远了核心员工群体。 (The management's new policy inadvertentlyalienated the core group of employees.)
-
转让，让渡（财产、权利等）：
- 这是一个法律或正式用语，指将财产的所有权或某项权利合法地转移给他人。
- 例句： 他决定将部分土地转让给国家公园。 (He decided toalienate part of his land to the national park.)
- 例句： 根据法律，某些类型的财产是不可转让的。 (By law, certain types of property are inalienable [cannot bealienated].)
-
使格格不入；使感到陌生/隔离（心理学/哲学）：
- 指使某人感到与自身、周围环境、社会或工作产生深刻的疏离感、陌生感或不适应感，感到被孤立或不属于其中。
- 例句： 高度重复的工作有时会让人感到与自己的劳动成果相疏离。 (Highly repetitive work can sometimes make people feelalienated from the product of their labor.)(讨论“异化”概念)
- 例句： 移民初期，她常常感到被新文化所疏离。 (In her early days as an immigrant, she often feltalienated by the new culture.)(探讨社会适应心理)
总结来说，“alienate”的核心在于制造“分离”或“转移”的状态，无论是情感上的疏离、法律上的产权转移，还是心理上的疏离感。 理解具体含义需结合上下文，但其核心始终围绕着制造距离或改变归属。
网络扩展资料
单词 "alienate" 的主要含义和用法如下：
1.基本定义
Alienate 指通过行为或态度使他人疏远、产生隔阂，或通过法律手段转移财产权利。其核心含义是“使疏离”或“使分离”。
2.具体解释与例句
(1)情感/关系上的疏远
- 含义：因冷漠、敌意等行为导致他人情感上的疏离，甚至对立。
- 例句：
- His constant criticism alienated his team members.
（他频繁的批评让团队成员疏远了他。）
- The policy alienated young voters by ignoring their concerns.
（该政策忽视年轻人的诉求，导致他们与政府疏远。）
(2)法律/财产权利的转让（较少用）
- 含义：正式转移财产或权利的所有权。
- 例句：
- The land was alienated to a private developer.
（这块土地被转让给了一家私人开发商。）
3.词源与衍生词
- 词源：源自拉丁语 alienare（“使疏远”），与 alienus（外来的）相关。
- 衍生词：
- Alienation（名词）：疏离感（如社会疏离感 social alienation）。
- Alienated（形容词）：感到被孤立的（如 alienated youth 叛逆青年）。
4.搭配与用法
- 常见搭配：
- Alienatesomeone from someone/something
（例：She was alienated from her friends after the argument.）
- Alienateby doing something
（例：He alienated everyone by lying repeatedly.）
5.同义词与反义词
- 同义词：estrange, isolate, distance（情感层面）；transfer, convey（法律层面）。
- 反义词：unite, reconcile, attract（情感层面）；retain, keep（法律层面）。
使用提示
- 语气：多用于正式或书面语境，口语中可用“push away”替代（例：Don’t push your friends away）。
- 注意：避免与发音相近的alleviate（缓解）混淆。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
