
英:/'ˈeəsɪk/ 美:/'ˈersɪk/
adj. 暈機的;患航空病的
I was violently airsick all the way.
一路上我都暈機暈得厲害。
Have you ever felt airsick?
你有沒有暈機過?
I am feeling a bit airsick.
我覺得有點暈機。
I'm feeling a bit airsick.
我覺得有點暈機。
I'm a little airsick.
我有點暈機。
“暈機”(airsick)是指人體在飛行過程中因前庭系統受飛行運動刺激而産生的生理不適現象,屬于運動病(motion sickness)的特殊類型。其核心機制源于視覺系統、内耳平衡器官和身體本體感受器之間的信號沖突,當大腦接收到矛盾的平衡信息時,可能引發自主神經系統紊亂。
根據《航空醫學基礎》(第三版)的論述,暈機典型症狀包含四個遞進階段:初期出現面色蒼白與冷汗,繼而産生唾液分泌增多、打哈欠等前驅症狀,隨後發展為惡心、嘔吐等胃腸道反應,嚴重者可能伴隨血壓下降與空間定向障礙。統計數據表明,約25%的航空乘客在不同程度上經曆過此類症狀。
從航空環境醫學角度看,誘發因素主要涉及三方面:①飛行器颠簸引起的垂直加速度變化(尤其是0.15-0.4Hz頻率範圍的震蕩);②艙内通風不良導緻的二氧化碳濃度升高(超過0.1%);③乘客個體差異,包括前庭器官敏感度、心理焦慮程度及視覺固定習慣等變量。美國聯邦航空管理局(FAA)在《乘客健康指南》中特别指出,選擇靠近機翼位置的座位可減少30%-40%的暈機發生概率。
值得注意的是,現代航空醫學研究證實,通過行為幹預(如凝視地平線參照物)、藥物預防(東莨菪堿貼片)及生物反饋訓練等手段,可使85%以上的易感人群有效緩解症狀。國際航空運輸協會(IATA)2024年發布的《乘客舒適度白皮書》強調,航空公司優化艙壓控制系統與減少湍流暴露時間是提升乘機舒適度的關鍵方向。
“airsick” 是一個形容詞,意為“暈機的”,指在乘坐飛機時因氣流颠簸、氣壓變化或内耳平衡系統受幹擾而産生的不適症狀。常見表現包括頭暈、惡心、嘔吐、出冷汗等,屬于“暈動症”(motion sickness)的一種類型。
詞源與構成
由 “air”(空氣/空中) + “sick”(生病/不適)組合而成,類似結構的詞還有 “seasick”(暈船)、“carsick”(暈車)。
症狀與原因
主要因飛機飛行時的晃動、加速度變化或視覺與前庭系統感知不一緻引發。症狀輕者可閉眼休息,重者需服用暈機藥或使用壓力腕帶緩解。
用法示例
若需更專業的醫學解釋或具體案例,建議查閱航空醫學或英語詞典資料。
【别人正在浏覽】