agreed price是什麼意思，agreed price的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
[物價] 議定價格
例句
The painting failed to reach its agreed price, and was bid in at 4000 dollars.
那幅畫未能按議定的價格成交，物主出了4000美元的價錢把它留在自己手中。
Okay, I’ll buy your car at the agreed price if you throw in a spare tire and a jack.
好吧，要是在雙方同意的價格内，你附加一個專用輪胎和一個千斤頂，我就買你的汽車。
Okay, I'll buy your car at the agreed price if you throw in a spare tire and a jack.
好吧，要是在雙方同意的價格内，你附加一個專用輪胎和一個千斤頂，我就買你的汽車。
However, the owner may sell this mortgaged property to another player at any agreed price.
然而，擁有者可以将被抵押的資産以任何價格售賣給其他玩家。
The agreed price of the property is RMB 7,200,000.00 Party B shall pay the sum to Party A according.
甲，乙雙方約定該房地産實際成交價格為人民币柒佰貳拾萬元整（RMB 7，200，000.00 元_）。由乙方按本協。
專業解析
"Agreed Price"（約定價格）是一個在商業、法律和金融領域廣泛使用的術語，指交易雙方或多方經過協商後，共同接受并明确約定的商品、服務或資産的價格。其核心在于“合意”（agreement），強調價格的形成是基于各方自願協商一緻的結果，而非單方面決定或市場即時報價。
詳細含義解析：
- 基于協商與合意： Agreed Price 最本質的特征是它産生于買賣雙方（或多方）的談判過程。雙方就價格條款進行讨論，可能涉及讨價還價，最終達成一個彼此都能接受的數字。這個價格體現了雙方的共同意志和妥協。
- 具有法律約束力： 一旦價格被明确寫入合同、協議或其他具有法律效力的文件（如報價單被接受、采購訂單被确認），這個 Agreed Price 就對籤約方産生了法律約束力。這意味着雙方有義務按照該價格進行交易，除非合同中有允許價格調整的特定條款（如與指數挂鈎、成本變動條款等）。
- 區别于市場價或挂牌價： Agreed Price 通常不同于公開的市場價格（Market Price）或賣方的初始挂牌價（List Price/Asking Price）。市場價是動态變化的，挂牌價可能是賣方的起始要價。Agreed Price 是雙方在特定時間點、針對特定交易對象最終鎖定的具體價格，可能高于、低于或等于當時的市場價/挂牌價。
- 應用場景廣泛：
- 合同交易： 是買賣合同、服務合同、租賃合同、建築工程合同等各類商業合同中最核心的條款之一。
- 并購與投資： 在收購股權、資産交易中，買賣雙方談判确定最終的交易對價。
- 國際貿易： 在 INCOTERMS 等國際貿易術語下，約定的價格是計算成本、保險費、運費等的基礎。
- 争議解決： 在評估損失、進行賠償計算時，有時會參考雙方之前約定的價格或協商出一個雙方認可的賠償價格。
- 長期供應協議： 合同中可能約定一個固定價格，或約定一個價格調整機制（此時機制本身是約定的，根據機制得出的具體價格也是 Agreed Price）。
與相關概念的聯繫：
- 合同價格： Agreed Price 在合同籤訂後，通常就等同于合同價格（Contract Price），是合同中載明的、雙方必須履行的價格義務。
- 執行價格： 在期權合約中，期權買方有權在未來以事先約定的價格（即行權價格，Exercise Price/Strike Price）買入或賣出标的資産，這個行權價格也是一種事先約定的價格。
Agreed Price 是交易參與方通過協商達成一緻意見後确定的價格點。它不僅是經濟交易的數值體現，更是具有法律約束力的合同義務核心，反映了交易雙方在特定條件下的合意結果，廣泛應用于各類商業和法律活動中。
參考來源：
- 《元照英美法詞典》(A Concise English-Chinese Dictionary of Anglo-American Law) - 對 "agreed price" 作為合同關鍵要素的法律定義和約束力有權威解釋。 (标準法律參考工具書)
- 國際商會《國際貿易術語解釋通則》(ICC Incoterms® Rules) - 闡釋了在特定貿易術語下，買賣雙方關于貨物價格及相關費用劃分的約定。 (國際貿易标準規則)
- Investopedia (金融教育網站) - 提供 "Agreed Price" 在商業合同、并購交易及衍生品（如期權行權價）中的應用實例和解釋。 (廣泛認可的金融信息源)
- Legal Information Institute (法律信息研究所) - 解釋合同價格條款的法律效力及在違約情況下約定價格的作用。 (知名法律資源平台)
- 《合同法》原理教材/專著 - 闡述合同成立的要件，其中價格條款作為核心條款需經當事人協商一緻（合意）。 (法學理論基礎)
網絡擴展資料
“Agreed price”是一個商務和法律領域常用的術語，指雙方或多方通過協商一緻達成的價格。以下是詳細解釋：
核心定義
- 字面含義：由“agreed”（協商一緻的）和“price”（價格）組成，字面即“雙方同意的價格”。
- 法律意義：在合同中具有約束力，雙方必須按此價格履行交易，違約可能需承擔法律責任。
應用場景
-
商業交易
買賣雙方通過談判确定商品或服務的最終價格。例如：
“The agreed price for the shipment was finalized after considering bulk discounts.”（考慮到批量折扣後，雙方敲定了貨物的協議價格。）
-
房地産交易
購房者與賣家在合同中明确約定的房産價格，不受後期市場波動影響。
-
長期合作合同
可能包含價格調整條款（如根據通脹率調整），但調整機制仍需雙方事先同意。
與其他價格術語的區别
| 術語 |
特點 |
| Agreed price |
強調雙方協商一緻的結果，具有法律效力。 |
| Market price |
由市場供需決定，可能隨時波動。 |
| Fixed price |
通常單方面設定或長期不變，不一定經過協商（如标價商品）。 |
注意事項
- 需在合同中明确約定價格及支付方式，避免模糊表述。
- 若存在附加費用（如稅費、運費），應在協議中注明是否包含在agreed price内。
如果涉及具體合同條款，建議咨詢法律或行業專業人士以确保合規性。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
