affected by是什麼意思，affected by的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

“affected by”的詳細解釋

“affected by”是一個英語短語，由動詞“affect”的被動分詞形式“affected”和介詞“by”組合而成。其核心含義表示某人或某物受到（外部因素、事件或條件）的影響、作用或改變。這種影響通常是外力施加的結果，強調被動的承受狀态。具體可從以下層面理解：

1. 核心語義：承受影響或作用

   • 它描述主體因外部力量的作用而發生狀态、情緒、行為或性質上的變化。
   • 例如：“The crops wereaffected by the drought.”（莊稼受到幹旱的影響。）意指幹旱導緻莊稼生長受損。
   • 例如：“Her decision wasaffected by her family's opinion.”（她的決定受到了家人意見的影響。）意指家人的意見左右了她的決定。

2. 隱含情感傾向（常為負面或中性）

   • 雖然“affect”本身是中性詞（意為“産生影響”），但“affected by”在實際使用中，尤其是在描述人或生物時，常隱含該影響是消極的、不受歡迎的或帶來不利改變的。
   • 例如：“Many people wereaffected by the economic crisis.”（許多人受到經濟危機的影響。）—— 暗示危機帶來了負面後果（如失業、收入減少）。
   • 例如：“Wildlife is severelyaffected by pollution.”（野生動物受到污染的嚴重影響。）—— 明确指負面影響。
   • 當然，它也可用于中性描述，如：“The experiment's results wereaffected by temperature.”（實驗結果受到溫度的影響。）

3. 語法結構：被動語态 + 動作發出者

   • “affected”是及物動詞“affect”的過去分詞，用于被動語态。
   • “by”用于引出施加影響的主體（即動作的發出者，可以是人、事、物、環境、條件等）。
   • 因此，該短語的結構清晰地表明了：主語是動作的承受者（被影響者），而“by”後面的賓語是動作的發出者（影響因素）。

“affected by” 表示“被...所影響”，強調外部因素對主體産生的（通常是可見或可感知的）作用、改變或效果，這種影響常帶有負面或不利的意味，尤其是在涉及人或其福祉時。它清晰地區分了受影響的對象（主語）和施加影響的因素（by的賓語）。

權威參考來源：

• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 對“affect”的釋義明确指出其含義是“to have an influence on someone or something, or to cause a change in someone or something”（對某人或某物産生影響，或導緻某人或某物發生變化）。這直接支持了“affected by”的核心語義。劍橋詞典是全球公認的權威英語學習詞典之一。
• 牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 在“affect”詞條下提供了大量例句，其中包含“affected by”的用法，展示了其在被動語态中表示“被...影響”的典型結構。牛津詞典系列是英語語言學習和參考的标杆。
• 韋氏詞典 (Merriam-Webster) 對“affect”的定義包括“to produce an effect upon (someone or something)”（對某人或某物産生效果）。這同樣印證了“affected by”表示承受這種效果或影響的概念。韋氏詞典是美國曆史最悠久、最權威的詞典之一。

網絡擴展資料

“affected by”是一個由動詞“affect”的被動語态構成的短語，通常表示“受...影響”或“被...作用”的意思。以下是詳細解釋：

1. 核心含義
   “affected”是動詞“affect”的過去分詞形式，表示某事物或人因外部因素而産生了變化、反應或結果。“by”則引出施加影響的主體或原因。例如：

   Climate change isaffected by carbon emissions.
   （氣候變化受碳排放影響。）

2. 常見用法場景

   • 自然/環境：描述自然現象或環境因素的作用，如氣候、污染等。
   • 健康/生理：指疾病、情緒或身體狀态受外界因素影響。
   • 社會/經濟：政策、市場等對群體或經濟的影響。

3. 語法結構
   通常為[主語] + be動詞 + affected by + [影響因素]，時态可通過be動詞變化調整：

   • Present: The cropsare affected by drought.
   • Past: Her decisionwas affected by financial pressure.
   • Future: The resultswill be affected by your effort.

4. 同義替換
   可替換為“influenced by”或“impacted by”，但需注意細微差異：

   • “Influenced by”側重間接或長期作用（如文化、觀念）。
   • “Impacted by”強調強烈或顯著的影響（如自然災害）。

5. 易混淆點

   • Affect vs. Effect：前者是動詞（影響），後者是名詞（效果）。例如：
     The medicineaffects sleep. → Theeffect of the medicine is drowsiness.
   • 主動與被動：主動語态為“A affects B”，被動則為“B is affected by A”。

例句加深理解：

• The patient's recovery wasaffected by a lack of rest.（患者康複受休息不足影響）
• Small businesses are oftenaffected by economic fluctuations.（小企業常受經濟波動影響）

别人正在浏覽的英文單詞...

hairbrushdry upin accord withleave offdissatisfychimelikenlimnmolecularabductionanalysesawardedbelliesconfineshuntslessenstemporalityunerringdynamic equilibriumgrade factorsmolten metalredundant informationtransaction processingusage timeantimongolismdamaskeengeosuturehydrindeneInislevigation