adverse effect是什么意思，adverse effect的意思翻译、用法、同义词、例句

类别

IELTS

常用词典

不利影响；副作用

例句

Lack of money will have an adverse effect on our research programme.

缺少资金将对我们的研究方案有不利影响。

The police said Mr. Hadfield's decision would have no adverse effect on the progress of the investigation.

警方说哈德菲尔德先生的决定对于调查进展不会有任何不利的影响。

The adverse effect of excess alcohol is beyond question.

过量饮酒的不良作用是毫无疑问的。

Modern farming methods can have an adverse effect on the environment.

现代农业耕作方法可能对环境造成负面影响。

Stir adverse effect.

搅拌效果不良。

同义词

|side-effect/ill effect;不利影响；副作用

专业解析

"Adverse effect" 是一个广泛使用的术语，中文通常译为不良反应、有害作用、不利影响或负面效应。它指的是由某种行为、干预、物质、条件或事件引起的非预期的、有害的或不良的结果。这种影响通常是人们希望避免的，因为它对个体、群体、系统或环境造成了损害或带来了风险。

以下是其详细含义和在不同领域的应用：

核心含义：
- 非预期性：不良效应通常不是干预或暴露的主要目的或预期结果。例如，药物的主要目的是治疗疾病，但其不良反应（如恶心、头晕）则是非预期的有害作用。
- 有害性：它总是带来某种形式的损害、伤害、功能下降、风险增加或不利变化。这种损害可以是生理上的（如器官损伤、过敏反应）、心理上的（如焦虑、抑郁）、经济上的（如成本增加、收入减少）、社会上的（如关系破裂、歧视）或环境上的（如污染、生态破坏）。
- 因果关系：该术语隐含了某种因果关系，即特定的原因（如服用药物、接触化学物质、实施政策、经历事件）导致了不良的结果。
在不同领域的应用与实例：
- 医药与健康领域：这是最常见的使用场景。
  - 定义：指药物、疫苗、医疗器械或医疗程序在用于预防、诊断或治疗疾病时，产生的非预期的、有害的医学反应。这包括副作用（与药物药理作用相关但非治疗目的的作用）、过敏反应、毒性反应等。
  - 实例：化疗药物可能导致脱发和骨髓抑制；抗生素可能导致肠道菌群失调引起腹泻；某些止痛药可能增加心血管事件风险。
  - 来源参考：世界卫生组织 (WHO) 对药品不良反应有明确定义和监测系统（国际药物监测计划）。 WHO - Pharmacovigilance: https://www.who.int/teams/regulation-prequalification/regulation-and-safety/pharmacovigilance (此链接指向WHO药物警戒主页，包含相关定义和信息)。
- 环境科学领域：
  - 定义：指化学物质（如农药、工业污染物）、物理因素（如辐射、噪音）或生物因素（如入侵物种）对生物体（包括人类、动植物）或其生存环境（如土壤、水体、大气）造成的直接或间接的负面改变或损害。
  - 实例：农药使用导致蜜蜂种群减少（影响授粉）；工业废水排放导致河流鱼类死亡和饮用水污染；温室气体排放导致全球变暖及极端气候事件增多。
  - 来源参考：美国环境保护署 (EPA) 在其风险评估和化学品管理中广泛使用该术语。 EPA Terms of Environment: https://www.epa.gov/environmental-terms (此链接指向EPA环境术语词汇表，可查询相关定义)。
- 经济学与政策领域：
  - 定义：指经济政策、法规、市场变化或商业决策所产生的非预期的负面经济后果或社会影响。
  - 实例：提高利率以抑制通胀可能导致企业贷款成本上升和投资减少（甚至经济衰退）；某项贸易保护政策可能导致国内相关产品价格上涨和消费者福利损失；企业重组裁员对员工及其家庭造成负面影响。
  - 来源参考：经济合作与发展组织 (OECD) 和国际货币基金组织 (IMF) 等机构在政策分析报告中常评估政策的潜在不良影响。例如，IMF工作报告常涉及政策效应分析（需具体查找相关报告）。
- 法律领域：
  - 定义：指某一行为、事件或状况对个人或实体的法律权利、义务或利益造成的损害性后果。
  - 实例：违约行为对守约方造成的经济损失；侵权行为（如诽谤）对受害人名誉造成的损害；歧视性政策对特定群体机会平等造成的限制。
  - 来源参考：在法律文件和判例中广泛使用。例如，美国康奈尔大学法律信息研究所 (LII) 的 Wex 法律词典提供了法律术语解释。 LII Wex: adverse effect: https://www.law.cornell.edu/wex/adverse_effect (此链接指向该术语在LII Wex中的解释页面)。
与相关术语的区分：
- Side Effect (副作用)：在医药领域常与 "adverse effect" 互换使用，但严格来说，"side effect" 范围更广，可以包括中性的甚至有益的非主要作用（尽管绝大多数情况下指不良的）。"Adverse effect" 则明确强调其有害性。
- Risk (风险)：指不良效应发生的可能性及其严重程度的结合。"Adverse effect" 更侧重于实际发生或可能发生的具体有害结果本身。
- Harm (伤害)：是 "adverse effect" 的具体表现和结果，指实际造成的损害。

总结来说，"adverse effect" 是一个强调因果关系和负面结果的核心概念，广泛应用于描述药物、环境污染物、经济政策、法律行为等各种因素引发的非预期的、有害的后果。理解其具体含义需要结合具体的应用场景。

网络扩展资料

“Adverse effect”是一个常用术语，在不同领域中有特定含义。以下是综合多个权威来源的详细解释：

核心含义

基本释义：指“不利影响”“反作用”或“负面效应”，描述某事物对目标对象产生的有害或非预期的结果。
词性：名词短语，由形容词adverse（不利的、敌对的）和名词effect（效果、影响）组成。

应用领域

环境科学
例如：现代农业可能对环境造成负面影响（Modern farming methods can have an adverse effect on the environment）。
医学与药学
在药物毒理学中，指“损害作用”，即对生物体产生的不可逆改变。
日常生活
如酒精导致脸部发红的反作用（But alcohol reverses this effect by making you flush red）。

发音与词源

发音：英式 /ˈædvɜːs ɪˈfekt/，美式 /ədˈvɜːrs ɪˈfekt/。
词源：
- adverse 源自拉丁语 adversus（“朝向相反方向”），含“对立”之意；
- effect 来自拉丁语 effectus（“结果、影响”）。

近义词与反义词

近义词：harmful effect（有害影响）、negative impact（负面作用）、side effect（副作用）。
反义词：beneficial effect（有益效果）、positive impact（积极作用）。

使用建议

在学术写作中，需区分adverse effect（系统性不利影响）与side effect（特指药物副作用）。
例句：

The austerity measures will have an adverse effect on economic growth.
（紧缩政策将对经济增长产生负面影响。）

如需更多例句或扩展用法，可参考道客巴巴、新东方词典（）等来源。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】