adopted child是什麼意思，adopted child的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“adopted child”指通過法律程式被非生物學父母正式接納為家庭成員的未成年人。這一術語包含三個核心要素：法律效力、家庭關系的建立以及兒童權益保障。

從法律層面看，收養需經過法院裁定或政府機構登記，使養父母獲得與親生父母相同的監護權。例如中國《民法典》第1105條規定，收養應向縣級以上人民政府民政部門登記，自登記之日起成立。美國兒童福利聯盟（CWLA）的收養指南強調，合法收養将完全轉移父母權利義務至養父母（www.cwla.org/adoption-standards）。

在社會學視角中，收養行為重構了傳統親屬關系。劍橋大學家庭研究中心指出，現代收養制度更注重兒童最佳利益，包括身份知情權和文化傳承權的保障（www.family.cam.ac.uk/adoption-studies）。世界衛生組織心理健康報告顯示，規範化的收養程式能降低被收養兒童的焦慮發生率（www.who.int/mental-health/adoption）。

該術語在心理學領域特指經曆家庭重構的未成年人群體。約翰·霍普金斯大學兒童發展研究證明，公開透明的收養溝通有助于80%的被收養青少年建立穩定自我認同（www.hopkinsmedicine.org/child-psychology）。

網絡擴展資料

adopted child 是英語中表示“被收養的子女”的常見表達，其含義和用法可通過以下方面詳細說明：

一、核心定義

• 法律身份：指通過法律程式成為非親生家庭成員的孩子，與養父母建立正式監護關系。例如，克恩先生收養孤兒時，該孤兒即成為他的 adopted child（養子）。
• 詞性組合：由形容詞 adopted（被收養的）和名詞 child（孩子）構成，強調孩子是被領養的一方。與之對應的 adoptive 則用于描述收養者（如 adoptive parents 養父母）。

二、用法與語境

1. 日常描述：

   • 例句：My wife and I have two children of our own and an adopted child.（我們有兩個親生孩子和一個養子）。
   • 說明：常用于家庭關系介紹或法律文件中，明确孩子的收養身份。

2. 權利與義務：

   • 被收養的孩子可能涉及查看出生證明等法律權利，如 The adopted child has the right to see his birth certificate.。

三、相關詞彙辨析

• 同義詞：foster child（寄養子女）與 adopted child 不同，前者通常指暫時性監護，後者為永久性法律收養。
• 反義詞：biological child（親生子女）。

四、常見誤區

• 詞義混淆：避免将 adopted child 與 adoptive child 混用，後者在英語中并不存在，正确表達應為 adopted child（被收養的孩子）與 adoptive parents（養父母）。

五、應用場景

• 法律文件：用于收養協議、身份證明等正式文書。
• 日常交流：在介紹家庭成員或讨論家庭結構時使用，需注意語境敏感性。

如需進一步了解收養法律程式或文化差異，可參考來源網頁中的具體例句和用法說明。

别人正在浏覽的英文單詞...

adorere-enterbreak away fromlavatoryanomalycuratoranorexiaunscathedvillusalbabaselessforamenby trainfees and chargesmineral prospectingoperating regulationsSenior Economisttruly exceptionalabasicaceglatoneatmometrycentradclannishlydibromoketoneDwighfatheadhousecleaninglaburnineloquiturMetastigmata