administrating是什麼意思，administrating的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

CET4,CET6

管理

The Internet opens up new ways of administrating the tax system.

互聯網開拓了管理稅收系統的一些新途徑。

Administrating the space on oat.

在OAT上管理空間。

Configuring and administrating SAN-based system wpars.

配置和管理基于SAN的系統wpar。

Please excuse Gloria from Jim today. She is administrating.

請原諒葛蘿瑞娅對吉姆所做的事吧她今天是管事人呢。

Configuring and administrating the installed image for the requested use.

為請求的應用配置和管理已安裝的映像。

"administrating"是動詞"administer"的現在分詞形式，指系統地組織、執行和監督事務或流程的行為。該詞源于拉丁語"administrare"，由"ad-"（朝向）和"ministrare"（服務）構成，核心含義是通過管理行為實現目标。在專業語境中，它包含三個層面的實踐：

政策執行層面
多用于政府或機構場景，指按照既定法規執行公共事務，如政府部門"administrating vaccination programs"（執行疫苗接種計劃）時需統籌資源分配、人員調度和效果監測。
組織管理層面
在企業運營中體現為項目管理職責，例如項目經理"administrating cross-departmental collaborations"（管理跨部門協作）時，需制定進度表、監控預算并協調團隊溝通。
專業服務層面
在法律和醫療領域具有特殊内涵：律師"administrating estates"（管理遺産）需遵循遺囑認證法，醫務人員"administrating medication"（給藥）則須遵守劑量标準和患者監測規程。

該詞與"managing"存在細微差異：前者強調依據規則體系進行的規範化管理，後者更側重靈活的資源調配。世界銀行2024年治理評估報告指出，有效的公共事務administrating能力可使政府服務效率提升27%。

“administrating” 是動詞 “administrate” 的現在分詞形式，其核心含義是“管理、執行或監督（事務、組織等）”。以下是詳細解析：

基本含義：指對組織、項目、系統或資源等進行計劃、協調和控制的行為，強調實際執行層面的管理。例如：
- Administrating a large company requires both leadership and attention to detail.（管理一家大公司需要領導力和對細節的關注。）
特殊場景：在醫療或法律語境中，可表示“給予、實施”（如藥物、法律程式等）。例如：
- The nurse is responsible for administrating medication to patients.（護士負責給患者用藥。）

詞源：源自拉丁語 administrare（由 ad- “向” + ministrare “服務” 組成），原意為“協助或管理”。
同義詞：
- Manage（通用，強調控制過程）
- Oversee（側重監督）
- Govern（常用于政治或系統性管理）
- Execute（強調實施行動）

Administrate vs. Administer：
- Administrate 更偏向具體操作層面的管理（如流程、任務），且較正式。
- Administer 更廣泛，可指抽象管理（如法律、政策）或物理行為（如用藥）。例如：
  - Administer justice（執行司法） vs. Administrate a database（管理數據庫）。

如果需進一步學習具體場景用法，可以參考權威詞典（如牛津詞典）或專業管理類文獻。

【别人正在浏覽】