administrating是什么意思，administrating的意思翻译、用法、同义词、例句

类别

CET4,CET6

管理

The Internet opens up new ways of administrating the tax system.

互联网开拓了管理税收系统的一些新途径。

Administrating the space on oat.

在OAT上管理空间。

Configuring and administrating SAN-based system wpars.

配置和管理基于SAN的系统wpar。

Please excuse Gloria from Jim today. She is administrating.

请原谅葛萝瑞娅对吉姆所做的事吧她今天是管事人呢。

Configuring and administrating the installed image for the requested use.

为请求的应用配置和管理已安装的映像。

"administrating"是动词"administer"的现在分词形式，指系统地组织、执行和监督事务或流程的行为。该词源于拉丁语"administrare"，由"ad-"（朝向）和"ministrare"（服务）构成，核心含义是通过管理行为实现目标。在专业语境中，它包含三个层面的实践：

政策执行层面
多用于政府或机构场景，指按照既定法规执行公共事务，如政府部门"administrating vaccination programs"（执行疫苗接种计划）时需统筹资源分配、人员调度和效果监测。
组织管理层面
在企业运营中体现为项目管理职责，例如项目经理"administrating cross-departmental collaborations"（管理跨部门协作）时，需制定进度表、监控预算并协调团队沟通。
专业服务层面
在法律和医疗领域具有特殊内涵：律师"administrating estates"（管理遗产）需遵循遗嘱认证法，医务人员"administrating medication"（给药）则须遵守剂量标准和患者监测规程。

该词与"managing"存在细微差异：前者强调依据规则体系进行的规范化管理，后者更侧重灵活的资源调配。世界银行2024年治理评估报告指出，有效的公共事务administrating能力可使政府服务效率提升27%。

“administrating” 是动词 “administrate” 的现在分词形式，其核心含义是“管理、执行或监督（事务、组织等）”。以下是详细解析：

基本含义：指对组织、项目、系统或资源等进行计划、协调和控制的行为，强调实际执行层面的管理。例如：
- Administrating a large company requires both leadership and attention to detail.（管理一家大公司需要领导力和对细节的关注。）
特殊场景：在医疗或法律语境中，可表示“给予、实施”（如药物、法律程序等）。例如：
- The nurse is responsible for administrating medication to patients.（护士负责给患者用药。）

词源：源自拉丁语 administrare（由 ad- “向” + ministrare “服务” 组成），原意为“协助或管理”。
同义词：
- Manage（通用，强调控制过程）
- Oversee（侧重监督）
- Govern（常用于政治或系统性管理）
- Execute（强调实施行动）

Administrate vs. Administer：
- Administrate 更偏向具体操作层面的管理（如流程、任务），且较正式。
- Administer 更广泛，可指抽象管理（如法律、政策）或物理行为（如用药）。例如：
  - Administer justice（执行司法） vs. Administrate a database（管理数据库）。

如果需进一步学习具体场景用法，可以参考权威词典（如牛津词典）或专业管理类文献。

【别人正在浏览】