adjudge是什麼意思，adjudge的意思翻譯、用法、同義詞、例句

adjudge英标

英:/'əˈdʒʌdʒ/ 美:/'əˈdʒʌdʒ/

詞性

過去式:adjudged 過去分詞:adjudged 現在分詞:adjudging 第三人稱單數:adjudges

常用詞典

vt. 宣判；判決；認為

例句

This technology company was adjudged today to a capital freeze.

這家科技公司在今天被宣判資金凍結。

The judge formally adjudged the murderer to death.

法官正式裁決這個殺人犯為死刑。

The referee adjudged that this goal was not scored.

裁判判決這顆進球不記分數。

I adjudge him unworthy of esteem.

我認為他不值得我尊敬。

James Bond: I adjudge ending you would be a pleasure.

詹姆斯·邦德：我承認殺了你會讓我很快樂。

Of this case adjudge also ring noisy alarm bell again to fictitious belongings malfeasant.

此案的宣判也給虛拟財産犯罪者再次敲響警鐘。

If an agreement can't be reached, the court will adjudge the property and the unpaid mortgage to the registered name.

依前款規定不能達成協議的，人民法院可以判決該不動産歸産權登記一方，尚未歸還的貸款為産權登記一方的個人債務。

同義詞

vt.|determine/expect/count/find/guess;宣判；判決；認為

專業解析

adjudge 是一個及物動詞，主要用于正式或法律語境中，其核心含義是“經裁決或正式程式後判定、宣布或授予”。它強調的是一種權威性的、經過慎重考慮（通常是司法或準司法性質的）後作出的決定，而非簡單的個人判斷。

其詳細含義可分解為以下幾個方面：

（尤指在法庭上）判決，裁決：指法官或法庭在審理案件後，依據法律和事實作出的正式決定。
- 例如：The courtadjudged the defendant guilty of fraud. (法庭判決被告犯有欺詐罪。)
- 來源參考：牛津法律詞典 (Oxford Dictionary of Law) 對該詞在法律語境下的應用有明确界定。
（經考慮後）宣布，宣告：指經過深思熟慮或某種正式程式後，權威性地宣布某事物處于某種狀态或具有某種性質。
- 例如：The contract wasadjudged void due to misrepresentation. (該合同因虛假陳述被宣布無效。)
- 來源參考：布萊克法律詞典 (Black's Law Dictionary) 詳細解釋了該詞在宣布法律狀态時的用法。
（經判決或裁決）将…判給，将…授予：指通過司法判決或仲裁裁決，将財産、權利、賠償金等判給或授予某人。
- 例如：Damages of £10,000 wereadjudged to the plaintiff. (一萬元英鎊的損害賠償金被判給了原告。)
- 來源參考：韋氏法律詞典 (Merriam-Webster's Dictionary of Law) 收錄了該詞在判予賠償或權利方面的釋義。
認為，視為：在較正式或古舊的用法中，也可表示“認為”或“視為”，但仍帶有一種經過權威判斷或正式認定的意味。
- 例如：He wasadjudged (to be) the best candidate for the position. (他被認為是該職位的最佳人選。)
- 來源參考：牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) 提供了該詞的曆史演變和更廣泛的語義範圍。

核心要點

權威性與正式性： adjudge 隱含了裁決者（如法官、仲裁員、權威機構）的身份和正式程式。
裁決結果：其賓語通常是判決的結果（如有罪/無罪）、宣布的狀态（如有效/無效）、判予的對象（如賠償金、財産）或被認定的人/事物。
法律語境關聯：該詞在法律文件、判決書和正式聲明中最為常見。

詞源參考：該詞源于中古英語 ajugen, 源自古法語 ajugier，最終源自拉丁語 adjudicare (ad- “to” + judicare “to judge”)，意為“判決”。其詞根清晰指向“判斷”的核心概念。

網絡擴展資料

單詞adjudge 是一個動詞，主要用于正式或法律語境中，其核心含義是通過權威裁決或正式判定。以下是詳細解釋：

1. 基本定義

裁決或宣判：指由法官、法庭或其他權威機構對某事作出正式判定，常涉及法律或争議性結果。
例：The court adjudged him guilty of fraud.（法庭判定他犯有欺詐罪。）
宣布或認定：在非法律語境中，也可表示基于某種标準或判斷宣布某事物具有特定屬性。
例：The painting was adjudged a masterpiece.（這幅畫被認定為傑作。）

2. 詞源與演變

源自中古英語ajugen，受古法語ajuger（裁決）影響，最終可追溯至拉丁語adjudicare（由 ad- “向” + judicare “判斷” 構成）。

3. 常見用法結構

adjudge + 賓語 + 補語：
The committee adjudged the proposal impractical.（***判定該提案不可行。）
adjudge + that 從句：
It was adjudged that the contract was invalid.（裁定該合同無效。）
被動語态：
He was adjudged to have breached the agreement.（他被判定違反了協議。）

4. 同義詞與辨析

Declare：更通用，不限于法律場景。
Pronounce：強調正式宣布結果（如婚姻、判決）。
Rule：側重權威性決定（如法官裁決）。
Adjudicate：與adjudge 接近，但更強調審理過程。

5. 注意事項

正式性：多用于書面或正式場合，日常口語中較少使用。
拼寫與發音：注意拼寫中的-dge 結尾，發音為 /əˈdʒʌdʒ/。
法律關聯：常出現在法律文件、判決書或學術讨論中。

若需進一步了解具體案例或擴展用法，可參考法律詞典或語法指南。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】