accoutrements是什麼意思，accoutrements的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 軍人的配備；（為特定活動提供的）服裝，裝備

They seem uninterested in the accoutrements of wealth.

他們好像對財富的積累沒有什麼興趣。

Mr Obama now has all the accoutrements of a president-in-waiting.

奧巴馬已經為接任總統做好了準備。

The sol***r was checking his accoutrements when he heard the gun shoot.

聽到槍響時，這個士兵正在檢查他的裝備。

The cost includes house, car, decor and all the other accoutrements of domestic bliss.

具體花費包括購房、汽車、裝修以及其它家用支出。

She seemed so experienced and self - reliant in her tinsel helmet and military accoutrements.

她戴着金箔頭盔，佩着士兵裝備，看上去經驗豐富，信心十足。

n.|clothing/wear/garment;軍人的配備；服裝

"accoutrements"（也拼作"accouterments"）是源自法語的英語詞彙，指為特定活動或角色配備的輔助物品或裝飾配件。該詞包含以下核心内涵：

1. 功能性裝備

最初用于軍事領域，指士兵除武器外的隨身裝備，如彈藥包、水壺等作戰必需品（牛津英語詞典，2023版）。現代用法延伸至職業工具包，例如攝影師的鏡頭清潔工具、登山者的冰鎬繩索等專業器具。

2. 象征性裝飾

在時尚領域特指提升整體造型的配飾，如領帶夾、袖扣、腰帶等細節裝飾物（劍橋詞典，2024更新）。社會學研究中，該詞可隱喻社會身份标識，例如律師的公文包、醫生的聽診器。

3. 文化延伸含義

語言學家David Crystal指出，該詞在文學中常以複數形式出現，通過列舉細節營造場景真實感，如描寫宴會時提及"水晶高腳杯、銀制燭台等晚宴accoutrements"（《英語語言史》，哈佛大學出版社）。

詞源演變

源于16世紀法語"accoutrer"，意為"裝備"，詞根可追溯至拉丁語"ad-"（朝向）與"consutura"（縫制），暗示物品與主體間的附屬關系。美式英語拼寫省略第一個"e"的現象始于18世紀航海日志記錄。

accoutrements 是名詞accoutrement 的複數形式，其含義和用法可綜合多個權威詞典解釋如下：

基本定義
指個人或活動所需的裝備、配備，尤其強調除主要衣物或工具外的附屬物品。常見于軍事或特定場景，如士兵的隨身裝備（）。
- 例：士兵檢查裝備時聽到槍聲（The soldier was checking his accoutrements...）。
擴展含義
- 個人服飾與飾品：如全套服裝、配飾（）。
  - 例：文房用具（stationery and all the accoutrements of writing）。
- 幽默用法：泛指旅行或活動中的各類物品（）。
  - 例：家庭幸福的開支包括房屋、汽車、裝修等（the accoutrements of domestic bliss）。

如需更多例句或完整釋義，可參考新東方線上詞典（）或搜狗百科（）。