accoutrements是什么意思，accoutrements的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

n. 军人的配备；（为特定活动提供的）服装，装备

They seem uninterested in the accoutrements of wealth.

他们好像对财富的积累没有什么兴趣。

Mr Obama now has all the accoutrements of a president-in-waiting.

奥巴马已经为接任总统做好了准备。

The sol***r was checking his accoutrements when he heard the gun shoot.

听到枪响时，这个士兵正在检查他的装备。

The cost includes house, car, decor and all the other accoutrements of domestic bliss.

具体花费包括购房、汽车、装修以及其它家用支出。

She seemed so experienced and self - reliant in her tinsel helmet and military accoutrements.

她戴着金箔头盔，佩着士兵装备，看上去经验丰富，信心十足。

n.|clothing/wear/garment;军人的配备；服装

"accoutrements"（也拼作"accouterments"）是源自法语的英语词汇，指为特定活动或角色配备的辅助物品或装饰配件。该词包含以下核心内涵：

1. 功能性装备

最初用于军事领域，指士兵除武器外的随身装备，如弹药包、水壶等作战必需品（牛津英语词典，2023版）。现代用法延伸至职业工具包，例如摄影师的镜头清洁工具、登山者的冰镐绳索等专业器具。

2. 象征性装饰

在时尚领域特指提升整体造型的配饰，如领带夹、袖扣、腰带等细节装饰物（剑桥词典，2024更新）。社会学研究中，该词可隐喻社会身份标识，例如律师的公文包、医生的听诊器。

3. 文化延伸含义

语言学家David Crystal指出，该词在文学中常以复数形式出现，通过列举细节营造场景真实感，如描写宴会时提及"水晶高脚杯、银制烛台等晚宴accoutrements"（《英语语言史》，哈佛大学出版社）。

词源演变

源于16世纪法语"accoutrer"，意为"装备"，词根可追溯至拉丁语"ad-"（朝向）与"consutura"（缝制），暗示物品与主体间的附属关系。美式英语拼写省略第一个"e"的现象始于18世纪航海日志记录。

accoutrements 是名词accoutrement 的复数形式，其含义和用法可综合多个权威词典解释如下：

基本定义
指个人或活动所需的装备、配备，尤其强调除主要衣物或工具外的附属物品。常见于军事或特定场景，如士兵的随身装备（）。
- 例：士兵检查装备时听到枪声（The soldier was checking his accoutrements...）。
扩展含义
- 个人服饰与饰品：如全套服装、配饰（）。
  - 例：文房用具（stationery and all the accoutrements of writing）。
- 幽默用法：泛指旅行或活动中的各类物品（）。
  - 例：家庭幸福的开支包括房屋、汽车、装修等（the accoutrements of domestic bliss）。

如需更多例句或完整释义，可参考新东方在线词典（）或搜狗百科（）。

【别人正在浏览】