abustle是什么意思，abustle的意思翻译、用法、同义词、例句

abustle英标

英:/'ə'bʌsəl/

常用词典

同义词

专业解析

“abustle”是一个形容词，由前缀“a-”和名词“bustle”构成，表示“充满熙攘活动的状态”，通常用于描述某处因繁忙而充满活力或嘈杂的场景。该词属于文学性表达，在现代英语中使用频率较低，但在19世纪至20世纪初的文学作品中较为常见。

从词源学角度分析，前缀“a-”在古英语中具有“处于某种状态”的含义（类似“alive”“asleep”），而“bustle”源自古挪威语“bustla”，原指“匆忙的动作”。两者结合后，“abustle”可直译为“处于匆忙喧闹的状态”。例如，在小说《荒凉山庄》中，狄更斯曾用“the streets were all abustle”描绘伦敦街头的繁忙景象。

该词的现代用法多出现在诗歌或描述性散文中，例如：“The café was abustle with the clatter of cups and lively chatter.”（咖啡馆里杯盘叮当，谈笑风生，一片忙碌景象。）需注意其常与介词“with”搭配，强调活动的主体来源。

权威语言研究机构如《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary）和《英语词源在线词典》（Online Etymology Dictionary）均收录该词条，其中《牛津英语词典》特别标注其最早书面记录可追溯至1843年。由于该词属于古雅用法，现代英语学习者更多选择“bustling”作为替代词汇。

网络扩展资料

“abustle”是一个较为罕见的形容词，其含义和用法如下：

1. 基本定义

表示“充满忙碌活动的状态”，常用来描述某个场所或场景中充满生机勃勃的忙碌景象，例如：

"The market was abustle with vendors and shoppers."

2. 词源解析

由前缀 a-（表状态） + 名词 bustle（喧闹、忙碌）构成，属于古英语中通过添加前缀生成形容词的构词法，类似结构的词如 ablaze（燃烧的）。

3. 使用建议

• 语境：多用于文学或诗意表达，现代日常英语更常用 bustling（如 "a bustling city"）
• 搭配：常接介词 with（abustle with + 名词）

4. 替代词汇

若需更通用的表达，可替换为：

• 形容词：busy, lively, bustling
• 动词短语：be filled with activity

由于该词在当代英语中极少使用，建议优先选择常见词汇以避免歧义。若在文本中遇到此词，需结合上下文确认具体语义。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】