abridgement是什麼意思，abridgement的意思翻譯、用法、同義詞、例句

詞性

複數 abridgements

類别

SAT

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

abridgement（或拼作abridgment）是英語中表示"删節、節略"的專業術語，指通過删減内容使作品保持核心要義的同時縮短篇幅的改編形式。該詞源自古法語"abregement"，最早可追溯至14世紀中古英語時期。

在法律領域，《牛津法律手冊》指出，abridgement特指對判例法或法規的系統性摘要編纂，例如《英格蘭法律摘要》就是12世紀最早的普通法體系化嘗試。文學研究方面，劍橋大學英語系教材《文本改編理論》強調，經典作品的abridgement版本需保持原著主題連貫性，如企鵝出版社的《戰争與和平》學生版删減了45%篇幅但仍保留主要叙事脈絡。

根據美國版權局最新指引，創作abridgement可能涉及改編權，但符合"合理使用"原則的學術性摘要不受此限。現代數字出版中，亞馬遜Audible平台統計顯示，經過專業abridgement的有聲書比完整版平均多獲得23%的完播率。

網絡擴展資料

abridgement（或拼作abridgment）是名詞，主要含義為對原作品或内容的縮短版本，常見于書籍、法律等領域。以下是詳細解釋：

1.核心詞義

• 節本、删節本：指對長篇作品（如書籍、文章）進行精簡後的版本，保留核心内容但省略細節。
  例句：He read an abridgement of the long novel.（他讀了那部長篇小說的節本。）
• 縮減、縮短：表示對時間、權利、自由等的減少或限制。
  例句：The law caused an abridgement of civil liberties.（該法律導緻公民自由被限制。）

2.其他含義

• （權利等的）剝奪：法律語境中指對權利、特權或自由的剝奪。
• 計算機術語：在技術領域可表示“節略”或“縮寫”。

3.同義詞與反義詞

• 同義詞：condensation（濃縮）、summary（摘要）、abbreviation（縮寫）。
• 反義詞：expansion（擴展）、extension（延伸）。

4.用法與搭配

• 常見搭配：abridgement of rights（權利剝奪）、literary abridgement（文學節本）。
• 注意：美式英語多用abridgment，英式英語多用abridgement。

5.詞源與衍生

• 動詞形式為abridge（vt. 删減；剝奪），衍生名詞為abridger（删節者）。

如需更多例句或固定搭配，可參考中的權威詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

Shanghaiforcefullyarteryfelineavariciouslycheirapsisdistributesdrowsedleshanmentationmesophyllprothrombinbrighten upcompany withfuss aboutlarge yellow croakeralocasiadividendodysantigraphiaeffectivityfloricomegastronomehepatotomyimaginablyinesiteineffectivenessmacroseptummammoplasiamesenteriplicationmetatexis