abide by the law是什么意思，abide by the law的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"abide by the law"是一个法律领域常用的英语短语，由三部分构成：动词"abide"（遵守）、介词"by"（表示方式）和名词"the law"（法律）。其核心含义指个人或组织对现行法律体系的全方位遵守，包括主动履行法定义务、尊重法律权威、不实施违法行为三个层面。

在法律术语中，该短语强调的不仅是表面合规，更包含对法律精神的认同。根据《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary）的定义，"abide"在法律语境下特指"接受并执行法院裁决"的持续性义务，这种义务延伸至广义法律遵守时，即形成"自觉维护法律效力"的社会契约关系。康奈尔大学法学院的法律信息研究所（Legal Information Institute）指出，法律遵守包含两个维度：消极义务（不触犯禁止性规定）和积极义务（主动履行法定责任），例如纳税申报既是公民权利也是强制义务。

从社会学视角分析，剑桥词典将"abide by"解释为"接受并按照协议行动"，当应用于法律领域时，这种接受既包含个人理性选择，也涉及社会规范内化的过程。法律哲学家哈特（H.L.A. Hart）在《法律的概念》中提出的"内在观点"理论，恰当地解释了公民为何选择长期遵守法律——这不仅源于对制裁的恐惧，更基于对法律体系正当性的认可。

网络扩展资料

“abide by the law” 是一个英语短语，其核心含义是遵守法律，指个人或组织主动遵循国家或地区的法律法规，不从事违法活动。以下是详细解析：

1.短语结构解析

• abide by：动词短语，意为“遵守、信守”，强调对规则、协议或决定的主动遵循（）。
• the law：特指成文的法律体系，包括国家立法、地方法规等。

2.使用场景

• 正式语境：常见于法律文件、官方声明或公共政策中。
  例句：Companies must abide by the law to ensure fair competition.
• 道德倡导：用于强调公民责任或社会规范。
  例句：A law-abiding citizen contributes to social stability.（守法公民有助于社会稳定）

3.同义替换

• Comply with the law：更强调被动遵从（如监管要求）。
• Obey the law：语气更直接，隐含“服从权威”的意味。
• Follow legal regulations：侧重具体法规的细节遵守。

4.反义表达

• Break the law：违法（中性描述）。
• Violate the law：违法（更正式，常指严重违法行为）。
• Defy the law：公然藐视法律。

5.相关延伸

• 法律后果：不遵守法律可能导致罚款、诉讼或刑事责任。
• 文化差异：不同国家对“abide by the law”的具体要求可能因法律体系而异（如大陆法系 vs. 普通法系）。

如需进一步了解法律术语或具体案例，可参考法律词典或政府发布的合规指南。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】