abandon ship是什麼意思，abandon ship的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

棄船

The captain gave the order to abandon ship.

船長下令棄船。

Major malfunction! Abandon ship!

重大失誤，棄船！

Conduct-abandon ship drill.

舉行棄船演習。

The order was given to abandon ship.

離船的命令已下來了。

The Space Station: Will NASA Abandon Ship?

空間站：航空*********要棄船嗎？

"Abandon ship" 是一個英語短語，具有以下兩層核心含義：

1. 字面意義：棄船逃生指在船隻即将沉沒、起火或遭遇其他嚴重危險時，船員和乘客根據安全協議緊急撤離船隻的行為。例如：

2. 比喻用法：緊急放棄引申為在危機中果斷放棄原計劃或脫離困境，常見于商業、政治等領域：

語法特征：

同義表達：

該短語起源于17世紀航海術語，20世紀後逐漸擴展到日常語境，現已成為國際通用海事安全用語（）。